РОЗІРВЕ - переклад на Англійською

• will break
• torn
• would break
• cancelled

Приклади вживання Розірве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер РПЦ Патріарх Кирило ще у вересні пригрозив, що його церква розірве зв'язки з Константинопольським Патріархатом,
The leader of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill in September threatened that his Church would break ties with the Patriarchate of Constantinople,

про помітно постарілого бензопилорукого хлопця, який, судячи з усього, розірве ринок.
on benzopyrrole visibly aged guy who, apparently, will break the market.

виконати додаткові штрафи, якщо вона розірве угоду.
additional penalties if it cancelled the deal.

Після тріщини, кут скелета для знепилення пилу розірве сумки тканини
After the crack, the angle of the dust removal skeleton will break the cloth bag

Міноборони Росії в березні попередило Францію, що їй доведеться відшкодувати вартість контракту і виконати додаткові штрафи, якщо вона розірве угоду.
The Minoborony warned France in March that it would have to repay the cost of the contract and more penalties if it cancelled the deal.

І я переконаний, що кожен з вас постане зі свого місця і розірве мене на частини, якщо я запропоную здачу або переговори.
And I am convinced that every man of you would rise up and tear me from my place if I were for one moment to contemplate parley or surrender.

Як повідомляв«Журналіст», РПЦ розірве відносини з Константинополем,
As The Journalist reported, the ROC will sever relations with Constantinople,

Трамп допускав, що він розірве торговельні угоди, позбудеться союзників,
Mr Trump had suggested that he would scrap trade deals,

Вчені вважають, що навіть маленька чорна діра розірве вас на шматки задовго до того, як ви проскочите через горизонт подій.
Scientists believe that even a small black hole will tear you to pieces long before you get through the event horizon.

запобіжник автоматично розірве з'єднання до усунення причин короткого замикання або перевантаження.
the fuse will break the connection until the short or overload is removed.

будь-яке тіло розміром з звичайне зерно рису при такій швидкості розірве«Нові горизонти» на шматки.
any body size with the usual grain of rice at this speed will tear the“New horizons” to shreds.

місцева влада розірве цю домовленість і вилучить ділянку.
that the local authorities will terminate this agreement and will withdraw plot.

Відкушуємо гострі частини цвяхів, і їх тупий кінець НЕ буде розсовувати волокна фанери, а просто розірве їх.
Sharp bites of the nails, and the blunt end does not push fiber plywood, but simply burst them.

Як правило, такі люди постійно турбуються про те, що їхній партнер“зрозуміє”, хто вони насправді, і розірве стосунки.
Usually, they're constantly worried their partner will“realize” who they really are and end the relationship.

Мета полягає в тому, щоб написати слова, які з'являються на повітряних кулях, щоб розірве їх.
The goal is to write the words that appear on the balloons to burst them.

Але це був би кепський вид безсмертя, бо будь-якому особистому уявленню астронавта про час майже напевне настане кінець, коли його розірве всередині чорної діри!
However it would be a poor sort of immortality because any personal concept of time would come to an end as he is torn apart inside the black hole!

яка скоро розірве Землю зсередини.
which can quickly break Ground on the inside.

Людина розірве старі відносини,
A person will break the old relationship,

так до тих пір, поки кількість енергії виявиться настільки великим, що розірве сферу.
so as long as the amount of energy will be so large that will break the sphere.

Оскільки це питання майже напевно розірве будь-яку можливу урядову коаліцію(за винятком, можливо, великої коаліції лейбористів
Because the issue almost certainly would break up any conceivable government coalition(except maybe a grand coalition of Labour