Приклади вживання Злиднів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця криза довела до бідності та злиднів мільйон українців,
This crisis has impoverished millions of Ukrainians and deprived them of their basic needsЩодня мільйони дітей страждають від бід, злиднів та економічної кризи- від голоду відсутності домівки,
Each day, many children suffer from the scourges of poverty and economic crisis- from hunger and homelessness,Щодня мільйони дітей страждають від бід, злиднів та економічної кризи- від голоду відсутності домівки,
Each day, millions Рання вагітність є ознакою злиднів, неспроможності вирішувати питання своєї долі,
The early pregnancy is a sign of poverty, incapability in solving one's problems,сприяє відтворенню злиднів, навіть коли об'єктивні економічні показники повзуть угору.
fosters the recreation of poverty even as objective economic indicators continue to climb upward.національній державі бракувало засобів, щоб захистити своїх громадян від злиднів.
nation-states seemingly lacked the instruments to protect their citizens from immiseration.Сергій Льовочкін: Проект Держбюджету на 2019 рік- це бюджет злиднів, брехні та поліцейської держави.
Serhiy Lovochkin: The draft State Budget- 2019 is the budget of poverty, lies and police state.Мати функціонуючу владу- ось що вивело Каліфорнію із злиднів 1850-го року.
To have a government which functions-- that's what brought California out of the misery від голоду і злиднів….
of hunger and squalor….ти прирікаєш себе на роки злиднів, тому що тепер тобі потрібно конкретизувати її.
you are condemning yourself to years of misery, because you now have to flesh this out.також незначний досвід злиднів, заідеологізованої політики чи голоду.
little experience of poverty, ideological politics or hunger.Обумовлена цим залежність робітничого класу є причина злиднів і поневолення в усіх формах”.
The resulting dependence Вона може виникнути, коли виникають великі зони злиднів, коли населення відчужується від влади.
It can occur when there are large areas of poverty, when the population is alienated from the government.Своїм величезним тиском Комета витіснить з океану стільки води, що вона затопить багато країн і стане причиною злиднів і різних хвороб.
His tremendous pressure from the ocean Comet replace so much water that it will flood many countries and cause of poverty and various diseases.Національного банку призвели до страхітливого стану економіки України, до злиднів наших громадян.
Ця мета разом із екологією пов'язана із сталим розвитком економік країн та викоріненням злиднів.
This goal, together with ecology, is connected with the steady development Нове дослідження показує, що майже 40% сільських громадян Греції перебувають під загрозою злиднів, і в той же час продовольча незахищеність подвоїлася по всій країні.
New research shows that almost 40% У ситуації, коли є реальні і рішучі зусилля, спрямовані на створення можливостей від злиднів, це не прорив технологічні інновації, які необхідні, щоб проникнути ринки, які засновані на діяльності бідних.
In a situation where there are genuine and resolute efforts at creating opportunities from poverty, it is not breakthrough technological innovations that are needed to penetrate markets which are based on the activities of the poor.Його закриття змусило тисячі чоловік, що біжать від війни і злиднів на Близькому Сході, в Азії та Африці,
The closure of Hungary's border had led thousands of migrants fleeing war and poverty in the Middle East,Контрреволюційній стратегії гноблення і злиднів, ганьби і привілеїв, яку провадить режим, що виник в 1955 році,
To the counter-revolutionary strategy of oppression and misery, of shame and privilege of the regime that has existed since 1955,
