ЗЛОВИТЬ - переклад на Англійською

• catches
• catch
• caught

Приклади вживання Зловить Українська мовою та їх переклад на Англійською

повернеться до розслідування злочинів і зловить ще одного маніяка.
will return to the investigation of the crimes and catch another maniac.

погоджується з тим, щоб віддати свою руку першому, хто її зловить.
agrees to bestow her hand upon the first one who catches her.

Якщо ж кішка зловить мишку, то вони стають в коло, а грають вибирають іншу пару.
When the cat has caught the mouse a new pair are chosen to play.

чекають, коли цариця-левиця зловить для нього вечерю і сама ж приготує, піднесе«на блюдечку».
are waiting for the lioness queen to catch dinner for him and cook herself herself, bring it on a silver platter.

Якщо Рак зловить вас на брехні, вам краще почати молитися до Бога, тому що вони не знають жалості в гніві!
If they catch you lying, you better pray to God because they won't have any mercy!

Для мене очевидно, що в Москві розраховували на те, що їх ніхто не зловить.
It is obvious to me that Moscow hoped that no one would catch them.

Адже, як вважав Ежен, ніхто не зловить злодія краще, ніж колишній злодій.
Indeed, according to Eugene, no one would catch a thief better than a former thief.

годинник вас зловить.
the clock will catch you.

Дуже важливо, щоб ви представити свої рекламні елементи таким чином, що зловить інтерес і очей Ваших передплатників, щоб тримати їх, бажаючи більше.
It is essential that you present your promotional items in a manner that will catch the interest and the eye of your subscribers to keep them wanting for more.

Для мене очевидно, що в Москві розраховували на те, що їх ніхто не зловить.
It is obvious to me that Moscow was counting on the fact that no one will catch them.

кидає її своїм неодруженим друзям, хто зловить, той і одружується в цьому році.
throws it to his unmarried friends, whoever catches, he will marry this year.

хто любить вас, когось, хто кине все і зловить наступний рейс, якщо вона вам потрібна.
someone who would drop everything and catch the next flight if you needed her.

людського фактора тільки коли зловить азарт, а хороший лікар повинен умудрятися змішувати науковий підхід
the human factor only when he catches the fire, and a good doctor must manage to mix scientific approach

кидає її своїм неодруженим друзям, хто зловить, той і одружується в цьому році.
throws it to his unmarried friends who will catch, he will marry this year.

ваш капітан зловить вам багато риби(можливо, ви можете присудити приз за$ 3 для найбільшої риби).
your captain will catch many fish for you(perhaps offer a $3 prize for the biggest fish).

то опозиція ось-ось зловить його і заберуть гроші.
the opposition's going to catch him and take away the money.

Він зловить себе на тому, що думає про плани на день
He will find himself thinking about his plans for later in the day,

«Якщо я вкраду цю шоколадку, ніхто не помітить і не зловить мене» або«Я знаю, що мій друг потрапив у біду,
"If I steal this chocolate bar no one will catch me," or,"I know my friend's in trouble

Поліція зловила чоловіка, выгрузившего в лісі в Болдерае сміття.
The police caught the man, discharged in the woods in Bolderaja garbage.

Мені вдалося зловити справу до того, як нею зайнялися копи.
I caught this thing before it got into the system.