ЗМАЛЮВАВ - переклад на Англійською

• outlined
• described
• painted
• portrayed

Приклади вживання Змалював Українська мовою та їх переклад на Англійською

не випадково ще в 1942 році він накреслив схему майбутнього блоку НАТО і змалював головні цілі цієї організації,
not by accident in 1942, he outlined the scheme for future nato and outlined the main objectives of this organization,

який відвідав палац близько 1818 року, змалював його«пустельну пишність», де придворні дами гірко скаржаться на його величаву похмурість.
who visited the palace around 1818, described its"deserted splendour" wherein"the gay ladies of court complain bitterly of its magnificent dreariness.

В 1950 році британський історик Ісаак Дойчер змалював гострий і тонкий портрет колишнього комуніста, який під час холодної війни обернувся на пристрасного антикомуніста,
In a 1950 essay, Isaac Deutscher painted a fine and acute portrait of the ex- communist who transformed himself during the Cold War into a visceral anti-communist,

Великий математик Гаусс дуже точно змалював цю ситуацію, вигукнувши одного разу:«Я вже маю результат,
The great mathematician, Gauss, described this situation very neatly once when he exclaimed:'I have got my result;

Великий математик Гаусс дуже точно змалював цю ситуацію, вигукнувши одного разу:«Я вже маю результат,
Gauss, described this situation very neatly once when he exclaimed:'I have got my result;

Я змалював цілу картину тваринного царства,
I painted a whole picture of the animal kingdom

було вперше обговорено 1959 року, фізиком Річардом Фейнманом у його промові There's Plenty of Room at the Bottom, у якій він змалював можливість синтезу, за допомогою прямого орудування атомами.
Room at the Bottom, in which he described the possibility of synthesis via direct manipulation of atoms.

Що на першій в біографії сольній виставці(2010) так емоційно змалював кольорові ознаки плюсів
In his first solo show he depicted colour features of pluses

Я змалював, як почавши з точки зору, що виглядає прогресивною
I have described how, starting from a point that appears to be progressive

Місцевий колорит І. Франко змалював у своїх творах малої прози:«Рутенці»,«У столярні», «Перехресні стежки».
Franko depicted local way of life in his works of small prose'Rutentsi','U stolyarni'('In carpentry'), the novel'Perekhresni stezhky'('Cross paths').

Про пісню Скальзо сказав, що«це романтичний погляд на те що сталось», він«змалював їх отримуючими задоволення,
About the song, Scalzo said that"It's a romanticized take on what happened"- he"pictured them taking off to have fun,

колектив розбігається",- змалював похмуру картину один з інвесторів селища,
the collective running away"- outlined a grim picture of one of the investors of the village,

оголосили ущелини каналу, або змалював свою боротьбу з виснаженням.
to have announced hiatuses from the channel, or described their struggles with exhaustion.

також детально змалював нутрощі космічного корабля,
and in details described the insides of the spacecraft,

Я спробував змалювати ідеальне майбутнє.
I sought to craft some perfect future.

Ліберальні теологи змалювали баптизм Ісуса як професійний досвід.
Liberal theologians have portrayed the baptism of Jesus as a vocational experience.

І спробуйте змалювати його на папері.
Then try to put it down on paper.

Тепер змалюємо, що ще можна робити на островах.
Now we describe what you can do on the islands.

Змалюйте портрет свого читача
Draw a portrait of your reader

Змалювавши графіті іншої банди, ви також трохи збільшите свою повагу.
Tagging over other gang's graffiti will also net you some respect.