ЗМАРНУВАТИ - переклад на Англійською

• waste
• to miss
• ruin

Приклади вживання Змарнувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто сміє змарнувати одну годину часу, не зрозумів цінності життя(Чарлз Дарвін).
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.- Charles Darwin.

Важливо не змарнувати ідею нового Верховного Суду,«підкинувши» йому десятки тисяч справ,
It is important not to neglect the idea of the new Supreme Court,

В часи, коли не можна змарнувати чи недооцінювати жоден міліметр, жоден сантиметр співпраці.
Times when not even one single inch, not one single centimetre of cooperation can be wasted or under-estimated.

Людина, котра насмілюється змарнувати годину часу, ще не зрозуміла ціну життю”.
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

наше життя є Божим даром, і потрібно його не змарнувати, а прожити достойно, зі святістю.
hence people should not be ingrates, but learn to be grateful for life.

Україна не можуть дозволити собі змарнувати.
the United States can afford to neglect.

Що необхідно врахувати при виборі компанії, щоб не змарнувати свої гроші і час?
What needs to be considered when choosing a company, so as not to waste your money and time?

і хоче змарнувати ще два тижні.
and wants to lose another two weeks.

Україна не можуть дозволити собі змарнувати.
Europe can afford to waste.

просить владу не змарнувати шанс приєднатись до європейської спільноти.
asked the authorities not to miss the chance to join the European community.

вона розповідає в перші хвилини зустрічі, саме в цьому полягає важливість не змарнувати цей час.
that's why it is so important not to miss this time.

Обидва прем'єри погодилися, що вони не мають змарнувати можливість зустрітися
Both premiers agree that they should not miss the opportunity to meet

Людина, котра насмілюється змарнувати годину часу, ще не зрозуміла ціну життю”.- Чарльз Дарвін(1809-1882), англійський природознавець.
A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life", says Charles Darwin(1809-1882), the famous English scientist, naturalist and traveler.

або вона може змарнувати Істину Існування Бога
or he can squander the Truth of the Existence of God

коли уряд погрожує закрити корисну громадський службу, або змарнувати наші гроші на субсидії багатіям,
when the government is threatening to shut down a useful public service or to waste our money on subsidising the rich,

І, обов'язково, не змарнуйте можливість це все відвідати.
Of course you can not miss the opportunity to visit it.

Клінтон змарнував час і втратив довіру, домагаючись мирної угоди.
Clinton lost time and credibility trying to get a peace deal.

Ти вже змарнував достатньо мого часу.
You have wasted enough of my time already.

Також він змарнував два чудових шанси забити.
He also blew 2 good chances.

Ви змарнуєте свій час та час покупців.
You're wasting your time and the manager's.