Приклади вживання Зменшенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто це проявляється в зменшенні маси потомства
Ось чому ми робимо такий акцент на безпеці студентів та зменшенні впливу університету на громаду, в якій ми живемо.
That is why we place such an emphasis on student safety and lessening the university's impact on the community in which we live.В опублікованому дослідженні було встановлено, що бляшки починають накопичуватися в нервових синапсах при зменшенні виробітку eNO.
In a published study, it was found that the plaques begin to accumulate in the nerve synapses with a decrease in production of eNO.Крім того, дослідження на мишах показали, що вправи можуть відігравати певну роль у зменшенні кількості бета-амілоїдних білків у мозку.
Additionally, studies on mice have shown that exercise may play a role in reducing the amount of beta-amyloid proteins in the brain.Зменшення бар'єру поділу для ядер з великими Z2/ A чітко проявляється у зменшенні періодів спонтанного поділу.
A reduction in the fission barrier for nuclei with large Z2/A shows up clearly in a reduction of the period of spontaneous fission.кришаться, а при зменшенні- пластичність тіста знижується,
crumbling, and with a decrease, the plasticity of the dough Обидві речовини є важливими факторами у зменшенні таких симптомів, як поганий кровообіг
вітальні полягає в перенесенні стіни і зменшенні площі кімнати за рахунок кухонної зони.
living room is to move the walls and reducing the area of the room due to the kitchen area.при загальному зменшенні потужності до 95 відсотків.
with an overall power reduction of up to 95 percent.способу життя хворого(зміну часу прийому їжі і дієти, зменшенні або збільшенні фізичної активності).
if you change the lifestyle of patients(modified diets and meal time, increase or decrease in physical activity);При зменшенні набряків препарат застосовують 2-3 рази на тиждень з рівними інтервалами часу.
With decreasing edema, the drug is used 2-3 times a week at equal time intervals.Критики стверджують, що акцент на простоті бізнесу та зменшенні втручання уряду призводить до незахищеності робочих місць,
Critics claim that the focus on ease of business and reduced government interference results in job insecurity,Додавання арахідонової кислоти на ранніх стадіях цього захворювання може фактично бути ефективним у зменшенні симптомів та уповільненні прогресу захворювання.
Supplymentation of arachidonic acid during the early stages of this disease may actually be effective in reducing symptoms and slowing the disease progress.Вадатурський вважає, що запуск нового терміналу дозволить місцевим аграріям отримати більш привабливу ціну при зменшенні витрат на транспортування зерна.
Vadatursky believes that the launch of the new terminal will help local farmers to have the more attractive price with the reduction of expenses on grain transportation.У майбутньому також буде збільшуватися частка котеджних містечок економ-класу, при зменшенні бізнес і преміум класу.
In the future, also will increase the share of cottage townships economy class, with a decrease of business and premium class.При зменшенні тиску в манжетах відбувається розширення судин,
At decreasing of pressure in the cuffs the vessels enlarge,Конструкція патрона для фільтрувального картриджа полягає у покращенні функції очищення матеріалів і зменшенні можливості блокування.
The design of filter cartridge deduster is to improve the purification function of materials and reduce the possibility of being blocked.мати достатні розміри, щоб навіть при зменшенні для публікації кожна деталь була б розбірливою.
of sufficiently large size so that when reduced for publication, each item will still be legible.а зосередження на зменшенні порцій їжі
and a focus on reducing portions of foodЗменшення бар'єру ділення для ядер з великими Z 2 /a виразно виявляється в зменшенні періодів спонтанного ділення.
A reduction in the fission barrier for nuclei with large Z2/A shows up clearly in a reduction of the period of spontaneous fission.
