Приклади вживання Зменшені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зменшені мітохондрії не здатні продукувати достатню кількість енергії, необхідної для нормального функціонування клітини.
These smaller mitochondria are not able to produce sufficient amounts of energy needed for proper cell function.Передні звиси також були зменшені, так як особливо довгий звис CLR збільшував негативні побічні ефекти збільшення кута тангажа.
Front overhangs were also decreased, as the CLR's especially long overhang exacerbated the negative side effects of increasing pitch angle.З'ясувалося, що вони поводяться як зменшені версії більших галактик»,- каже Крістіано Порчіані,
It turned out that they behave like smaller versions of larger galaxies,” says Cristiano Porciani,Це, в свою чергу, відображає зменшені очікування щодо перспектив зростання багатьох розвинених країн
Деякі деталі можуть бути збільшені або зменшені для того, щоб більш детально показати окремі компоненти.
Some items may be increased or decreased for more detail to show individual components.Усі відвідувачі зможуть спробувати зменшені копії смаколика",- розповідають організатори.
All visitors will be able to try smaller copies of the delicious",- the organizers say.Горизонтально зменшені кролик та риба,
Horizontally dimidiated rabbit and fish,Ми не розуміємо, чому їхні права повинні бути зменшені, а це саме те, що пропонуєтьcя»,….
We don't see why their rights should be diminished and that would be the case in the proposal.”.вони не можуть бути зменшені протягом терміну служби
may not be decreased during the term of office,Наостанок цікавий факт про те, що застаріле сприйняття стартапів, як зменшені версії великих компаній спричиняє труднощі у досягненні Ваших висот.
Now the last interesting thing that's a holdover from thinking about startups as smaller versions of large companies is kind of the hardest to get your height around.Повноваження президента не можуть бути ані розширені, ані зменшені на період його каденції.
The President's compensation cannot be increased or decreased during his or her term of office.Лайєлл ніколи не проводив експериментів, які показали б, що геологічні процеси ніколи не могли бути збільшені або зменшені.
Lyell never conducted any experiments which demonstrated that geological processes could never have been increased or diminished.Метрова шоколадна піца(усі відвідувачі зможуть спробувати зменшені копії цього смаколика).
Meter chocolate pizza(all visitors will be able to try smaller copies of this delicious meal).Туристів чекають дивовижні снігові скульптури, зменшені копії всесвітньо відомих пам'яток
також можуть бути збільшені/зменшені на основі істотних змін у ринкових відносинах.
may also be increased/ decreased on the basis of significant changes in market relations.чіткості часто можуть бути зменшені процесом, коли вони переходять у практичний розвиток.
clarity can often be diminished by process once they move into the development of multilateral instruments.Зазвичай такі композиції влаштовують у громадських будівлях, але їх зменшені варіанти цілком могутподойті для порожнього кута в кімнаті.
Typically, such compositions suit in public buildings, but they are a smaller version of a completely mogutpodoyti for a vacant corner of the room.Тільки тут ви можете побачити село Міні Сіам- зменшені копії цьому селі,
Just here you can see the village of Mini Siam- a small copy of this village,Для балетних вистав розміри оркестрової ями можуть бути зменшені й доданий ряд на 35 місць.
For ballet performances, the size of the orchestra pit can be decreased and another row of 35 seats added at the front of the auditorium.можуть бути зменшені»,- говорить доктор Маклафлін.
may be diminished," says Dr. McLaughlin.
