ЗМУСИТИ МЕНЕ - переклад на Англійською

• make me
• to force me
• to get me
• cause me

Приклади вживання Змусити мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще раз спасибі і змусити мене зловити підручник такого роду, як добре!
Thanks again and make me catch tutorial of this kind as well!

Можливо, вам вдалося змусити мене мовчати, однак це мовчання куплене дорогою ціною.
You may be able to force me to stay quiet, but this silence will come at a price to you.

Я не згоден з Платоном, але якщо б що-небудь і могло змусити мене з ним погодитися, то це доводи Аристотеля,
I do not agree with Plato, but if anything could make me do so,

Деякі люди присилають очевидні питання з домашнього завдання, намагаючись змусити мене відповісти за них.
And I have had people send in what are clearly homework questions they're trying to get me to do for them.

Тоді це може змусити мене, наприклад, накопичувати енергію вдень
Then it can cause me, for example, to accumulate energy during the day

Але незабаром я усвідомив, що цей порожній всесвіт не зможе змусити мене відчути тишу.
But soon I knew that this empty universe could not make me feel peace.

Вам, можливо, вдасться змусити мене замовкнути, але ця тиша вам обійдеться дорогою ціною.
You may be able to force me to stay quiet, but this silence will come at a price to you.

може змусити мене сміятися.
he can still make me laugh.

він міг отримати в моїй голові і змусити мене стояти нога в ногу з ним.
he knew that he could get in my head and cause me to stand toe-to-toe with him.

Якщо хтось хоче таким чином змусити мене до вчинення якихось дій,
If somebody thus wants to force me to commit some action,

Мій батько був одержимий змусити мене їхати в Гарвард на юридичний,
My father was hell-bent on getting me to go to Harvard Law School,

Ти завжди знаєш, як змусити мене посміхатися, навіть коли мені погано».
They always know how to make me smile even when I feel like it's impossible.

Він дійсно підтримував мене і ніколи не намагався змусити мене робити щось, що мені не подобалося.
I wanted to create something genuine and never force myself to do something that didn't feel like me.

Я завжди була балериною… В дитинстві, щоб змусити мене вгамуватися, був тільки один спосіб- замкнути в кімнаті, де грає музика.
In my childhood, to make me calm down, there was only one way- to lock me in a room where music plays.

Ти завжди знаєш, як змусити мене посміхатися, навіть коли мені погано».
You always know how to make me smile, even when I'm down.”.

Я хочу, щоб мистецтво, яке збирається змусити мене відчувати себе п'янкі, пишномовні шляху.
I want an art that's going to make me feel heady, in a high-flown way.

забезпечити мене гідною медициною, але він вмітиме змусити мене любити його й ненавидіти опозицію.
he will be able to make me love him and to make me hate the opposition.

опозицію фінансових ресурсів і змусити мене залишити свою батьківщину.
the opposition of financial resources and force me to leave my home country.

але не зможуть змусити мене боятися",- підкреслила вона.
but they can't force me to be scared," she said.

ви можете або переконати мене аргументами, або змусити мене виконати ваші вказівки під загрозою або впливом сили.
you must either convince me by reason or force me to do your bidding under threat of harm.