Приклади вживання Змінивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гонсалес створив початкові рифі пісні, сильно змінивши свій власний голос.
Для підшкірних ін'єкцій повинен застосовуватися для кожного хворого окремий стерильний шприц з голкою(робити вливання одним шприцом, змінивши голки, забороняється).
For subcutaneous injection should be used for each patient separate sterile syringe with needle(do infusion one syringe, changing the needle, is prohibited).Версії 1983 модельного року лише трохи підретушували, змінивши квадратні фари на круглі і злегка облагородивши кузов.
Versions of the 1983 model year were only slightly retouched, replacing the square headlights with round ones and slightly improving the body.З березня 2000 року компанія юридично стала відома під назвою SBS, змінивши свое фірмове ім'я з Seoul Broadcasting Systemхангиль.
In March 2000, the company legally became known as SBS, changing its corporate name from Seoul Broadcasting System.Вона спробувала стримати ставки проти рубля, змінивши слабкі та передбачувані продажу Центробанком 350 мільйонів доларів в день на загрози набагато більш масштабних втручань.
She attempted to deter bets against the rouble by replacing the central bank's puny and predictable sale of $350m a day in its defence with the threat of far bigger ad hoc interventions.Ви можете змінити вигляд об'єкта, змінивши його межі, колір заповнення, тіні тощо.
З березня 2000 року компанія юридично стала відома під назвою SBS, змінивши свое фірмове ім'я з Seoul Broadcasting Systemхангиль.
On March 17, 2009, the company legally became known as SBS, changing its corporate name from Seoul Broadcasting Station.(????).випробувати більш глибокий рівень свідомості, змінивши ваші мозкових хвиль дійсно нічим не відрізняється від з'єднання з простором,
experience a deeper level of consciousness by altering your brainwaves is really no different than connecting with space,знову змінивши насадку і сироватку,
again replacing the nozzle and serum,Ви також можете зробити вибір стосовно повідомлень, отримуваних вами з Веб-сайту, увійшовши в свій обліковий запис магазину Microsoft та змінивши настройки своїх контактних даних.
You may also make choices about the communications you receive through the Website by signing into your NexstMall account and modifying your contact settings.Змінивши SG-1000, то Master System була випущена як прямий конкурент Nintendo Entertainment System(NES) у третьому поколінні ігрових консолей.
Succeeding the SG-1000, the Sega Master System was released in 1986 as a direct competitor to the Nintendo Entertainment System(NES) in the third generation of video game consoles.Досвідчений гравець може додати кілька різновидів спін м'яч, змінивши його траєкторію і обмеження варіантів суперника з великою перевагою.
A skilled player can impart several varieties of spin to the ball, altering its trajectory and limiting an opponent's options to great advantage.Влітку 2016 року очолила уряд Великобританії, змінивши Кемерона на посаді прем'єр-міністра.
In the summer of 2016, she headed the UK government, replacing Cameron as prime minister.Багато музикантів зробили власні часткові капо, вирізавши або іншим чином змінивши існуючі капо.
Many musicians have made their own partial capos by cutting or otherwise modifying existing capos.Досвідчений гравець може додати кілька різновидів спін м'яч, змінивши його траєкторію і обмеження варіантів суперника з великою перевагою.
A skilled player can impart several varieties of spinto the ball, altering its trajectory and limiting an opponent's options to great advantage.Франція приєдналася інтегрованої структури військового командування НАТО в 2009 році, змінивши рішення де Голля, в 1966 взяти французькі війська з НАТО.
France rejoined NATO's integrated military command structure in 2009, reversing de Gaulle''s 1966 decision to take French forces out of NATO.У березні 2009 року став сьомим Верховним представником з Боснії і Герцеговині, змінивши словацького дипломата Мирослава Лайчака.
In March 2009, he became the seventh High Representative for Bosnia and Herzegovina, replacing the Slovak diplomat Miroslav Lajčák.коли він повернувся в штаті Орегон, коли він був призначений президентом, змінивши Роберт Вільям MacVicar.
when he returned to Oregon State when he was appointed as president, succeeding Robert William MacVicar.Середні частоти кадрів покращилися на 1,2x, змінивши від DDR4-2133 до DDR4-3200,
Дослідники використали лазери для тимчасової інактивації певної нейрональної популяції, змінивши поведінку, пов'язану з бажанням випити алкоголь,
The researchers were able to use lasers to temporarily inactivate a specific neuronal population, reversing alcohol-seeking behavior
