ЗМІНИТИ ТЕМУ - переклад на Англійською

• change the subject
• to change the theme
• change the topic

Приклади вживання Змінити тему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб змінити тему треба клікнути мишкою по правій кнопці
To change the theme it is necessary to click on the right button

Щоб змінити тему, перейдіть в меню Налаштування-> Змінити тему. Слідкуйте за оновленнями.
To change the theme, go to Settings-> Change theme. Stay tuned.

Тепер можна відкрити браузер і подумати, як змінити тему"В Контакте".
Now you can open the browser and think about how to change the theme"In Contact.".

Перед тим як змінити тему"В Контакте", вартообговорити з вами один важливий момент.
Before changing the subject"VKontakte", it's worthto discuss with you one important point.

Студенти матимуть можливість змінити тему або Quick Style і застосувати його в документі.
Students will be able to change a Theme or Quick Style and apply it in a document.

Нездатність змінити тему, як говорив Черчилль,- це ознака радикалізму",- сказав Путін.
The inability to change the subject, as[Winston] Churchill said, is a sign of radicalism,” he added.

Ви можете змінити тему& bovo;
You can switch the theme of& bovo;

Отже, давайте спробуємо з вами зрозуміти, як змінити тему"В Контакте".
So, let's try to understand with you how to change the subject"In Contact".

Якщо ні, то це абсолютно ОК, щоб сказати:"Я не хочеться говорити про це прямо зараз» або змінити тему.
If not, it's perfectly OK to say,"I don't feel like talking about that right now" or to change the subject.

у великій поспішає змінити тему розмови.
in a great hurry to change the subject of conversation.

Аліса сказала, але страшно здивовані все це, і захотілося змінити тему.
Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.

які роблять наших батьків напруженими і змушують їх замовкнути чи змінити тему при кожному нашому наближенні.
and forced them to change the topic, or to get silenced when we approached them.

намагаючись змінити тему.
trying to change the subject.

він кривить обличчя- і намагається змінити тему бесіди.
he grimaces- and tries to change the subject.

вони можуть змінити тему чи інакше ухилитися від відповіді.
a tough follow-up, they will change the subject or otherwise evade the question.

я хотів би тепер змінити тему.
I would now like to change the subject.

Так само ще один не мало важливий рада- хворий може намагатися змінити тему, але Ви повинні бути
Also, another important advice is that the patient may try to change the subject, but you must be persistent

Якщо ви з певної причини бажаєте змінити тему повідомлення, вкажіть нову тему перед рядком старої теми,
If you want to change the subject for some reason put the new subject in front of the old and replace the Re:

Спочатку Zo запропонував змінити тему, а потім все ж відповів, що засновника ісламістської терористичної організації«Аль-Каїда» захопили та вбили через«збір розвідданих
At first Zo offered to change the topic, but in a while said that the founder of Islamic terroristic organization al-Qaida was seized

справи стають все гірше і гірше, можливо, тому що він реагує на кожну невдачу відчайдушною спробою змінити тему, що призводить лише до чергового фіаско.
things just keep getting worse- perhaps because he responds to each debacle with a desperate attempt to change the subject that only leads to a fresh debacle.