ЗМІСТОВНИМ - переклад на Англійською

• meaningful
• informative
• substantive
• content

Приклади вживання Змістовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди опиняються на Четвертій стадії, вклавши приблизно півстоліття в те, що вони вважали змістовним та важливим.
People arrive into Stage Four having spent somewhere around half a century investing themselves in what they believed was meaningful and important.

Тренери, експерти та команда програми кілька місяців працювали над новими структурою та змістовним наповненням модуля IV з урахуванням оцінки
The trainers, experts and Program team have been working for several months on the new structure and meaningful content of Module IV, taking into account the assessment

Найбільш змістовним, на мою думку, виявився огляд бебі-боксу від доктора Комаровського,
The most informative, in my opinion, was a review of the baby box by Dr Komarovskiy,

може бути настільки ж корисним і змістовним, як і складним завданням.
can be as rewarding and meaningful as it is challenging.

технологічним і змістовним аспектам планування,
technological and substantive aspects of planning,

стримування має доповнюватися змістовним діалогом та взаємодією з Росією,
deterrence has to be complemented by meaningful dialogue and engagement with Russia,

як протилежність«змістовним» питанням,
as opposed to"content" issues,

менш заснованим на фактах і менш змістовним.
less fact-based and less substantive.

Вона перекладала так, що повідомлення ставало для них актуальним та змістовним.
farmers with whom we met in a manner that was both relevant and meaningful to them.

менш заснованим на фактах і менш змістовним.
less fact-based and less substantive.

Щоб вийти з цього статусу, вам слід звернутися з листом(змістовним та обґрунтованим) до Адміністрації, яка, ретельно ознайомившись із ним, прийме рішення на власний розсуд.
In order to regain the wider status the user should ask the Administration for this in a letter(thoughtful and cogent). The Administration will take the decision at its own option.

до Церкви конкретним і змістовним шляхом- чи то через допомогу, надану майбутнім пастирям Матері-Церкви,
the Church in a tangible and meaningful way- whether through helping the future shepherds of the mother Church,

Можу також із гордістю запевнити, що наш сайт торгового представництва є досить змістовним порівняно з іншими представництвами у світі: він інформує про українську економіку,
I can proudly assure that the website of our trade office is quite informative in comparison with others- it informs about the Ukrainian economy,

Крім того, повідомив він, сторони торкнулись"спроб Угорщини заважати формальними моментами нашій взаємодії, оскільки змістовним моментам, за визначенням, не заважає"(мова йде про блокування засідання Комісії Україна-НАТО на рівні міністрів).
They also spoke about"Hungary's attempts to hamper[Ukraine-NATO] interaction by formal moments, as, by definition,[they] do not interfere with the content"[the point at issue is Hungary's attempts to block a Ukraine-NATO Commission meeting at the ministerial level].

розробка аналітичного звіту в рамках даного проекту стане змістовним внеском в планування державної політики в безпековій сфері,
the development of the analytical report within the project framework have become a sensible contribution to the state security policy; raised the public awareness of

Перший день Форуму відзначився змістовними презентаціями учасників
The first day of the Forum distinguished itself by meaningful presentations of the participants

Ми мали дуже змістовну зустріч по питанню взаємодії у боротьбі з таким видом злочинів.
We had a very substantive meeting on cooperation in combating these types of crimes.

Підкріплюйте нову інформацію змістовними засобами до її інтерпретації.
Present new information with meaningful aids to interpretation.

Змістовні знання, якими ми з радістю ділимося.
Substantive knowledge that we gladly share.

Ми провели десятки змістовних майстер-класів про формування бренду
We spent dozens of informative workshops about brand identity