ЗНАЛА ПРО - переклад на Англійською

• knew about
• was aware of
• knowledge of
• know about
• known about

Приклади вживання Знала про Українська мовою та їх переклад на Англійською

але дружина знала про це протягом багатьох років і пасивно прийняла їх".
but the wife knew about it for many years and passively accepted it.".

Жінка не запрошувала Господа Ісуса до свого дому(може, в неї навіть не було дому), втім вона знала про свою найбільшу проблему- гріх.
The woman had not invited the Lord Jesus to her home(perhaps she had no home), but she was aware of her biggest problem: sin.

раніше ніколи нас не бачила й знала про нас лише з розмов.
although she had never seen us before and known about us only through hearsay.

вух у суспільстві, вона знала про дійсні настрої громадян
ears in the community, it knew about the real attitudes of citizens

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which leads the coalition that Turkey belongs to, knew about the location and time of our planes'….

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which heads the coalition that includes Turkey, knew about the location and time of the flights.

Келлі давно знала про медичну ситуацію Дена, оскільки незабаром після одруження йому поставили діагноз невиліковна хвороба нирок.
Kelly had been aware of Dan's medical situation for a long time because shortly after they were married he was diagnosed with an incurable kidney disease.

З 1860-х років Руська Православна Церква знала про велике місцеве шанування пам'яті старця Германа на Кад'яку.
In the 1860's the Russian Orthodox Church learned about the great local veneration of the memory of the elder German at Kodiak.

Ми самі винні в ситуації, я знала про звинувачення, проте не змогла зрозуміти всю складність ситуації.
We have ourselves to blame in this situation, I knew of the allegations but failed to try and understand the severity of the situation.

Рафн розповідає:«Все, що я знала про це- зіпсовані дівчата в приморських містечках.
Rafn said,"What I did know about though was naughty girls in seaside towns.

І тут Луїза зізнається, що давно знала про все,- їй написала одна з приятельок- саме тому вона і повернулася.
And then Louise admits that she knew about everything for a long time, one of her friends wrote to her, which is why she returned.

з'явилися військові документи США, які підтверджують, що влада США знала про інші повідомлення щодо цивільних втрати від багатьох їхніх повітряних атак у Сомалі.
US military documents came to light confirming that the US authorities knew of further allegations of civilian casualties resulting from many of their air strikes in Somalia.

значна частина яких хоч і знала про закінчення другої світової війни,
a significant part of whom, although they knew about the end of World War II,

Існує багато документів, які підтверджують, що влада знала про жахливе становище українських селян.
There are a number of documents that confirm the government's awareness of the horrible condition of Ukrainian peasants.

Тому що якщо вона ділилася душею та всім рештою, вона, певно, знала про це.
Because if we shared a single soul and all the rest, she would know about it.

Складно сказати, чи українська влада співпрацювала з російськими спецслужбами, чи знала про цей випадок, чи просто заплющила на це очі.
It's hard to say whether the Ukrainian government helped Russian special services, whether it knew about what happened, or whether it merely turned a blind eye to this.

У більшості штатів США закони про запис телефонних розмов вимагають, щоб лише одна сторона знала про запис, тоді як 12 штатів вимагають це від обох сторін.
The telephone call recording laws in most U.S. states require only one party to be aware of the recording, while twelve states require both parties to be aware..

ставився до Моллі інакше, ніж до її братів, тому що вона знала про його справи.
that he treated Molly differently than her brothers because she had known about his affairs.

Як йдеться в заяві Benchmark, компанія ніколи б не підтримала таке рішення, якби вона заздалегідь знала про“серйозні прорахунки керівництва
The venture capital firm claimed it would never have agreed to the decision if it had known of the"gross mismanagement

купила два нові автомобілі, попри те що знала про свою податкової заборгованості.
bought two new vehicles- despite being aware of her tax debt obligations.