Приклади вживання Значився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки от трактат цей впродовж приблизно тисячі років значився серед назавжди загублених для людства.
хоча на афішах значився як«спеціальний гість».
although on the posters was listed as a"special guest".Наприклад, у Стародавній Греції та Римі існував цілий божественний культ вина, а в пантеоні значився навіть цілісний бог-покровитель виноробства- Діоніс або Бахус.
For example, in ancient Greece and Rome there Цей переліт авіакомпанії Грозний-Авіа на електронних табло аеропорту в Росії і в Туреччині значився як два окремих рейсу- Сімферополь-Анапа і Анапа-Стамбул.
This flight airline Grozny-Avia on the electronic scoreboard airport in Russia and Turkey were listed as two separate flight- Simferopol-Anapa Anapa-Istanbul.а в ассистентів значився Ді Марія.
and the assistants were listed Di Maria.Не дивно, що Росія була першою, хто значився в списку після того, як Кремль відмовився від слов'янського братстві
Unsurprisingly, Russia Купівля-продаж корпоративних прав підприємства, на якому значився об'єкт нерухомості(викуплений у держави), без належної оцінки юридичних ризиків.
Purchase and sale of corporate rights of the enterprise where the real estate object(bought out from the state) was registered, without proper assessment of legal risks.Перший, хто прийняв серйозно новомодне протягом молодіжної культури- це Ларі Стівенсон(Larry Stevenson), котрий значився в той час в журналі Surf Guide.
First, who took seriously the new buzz for youth culture- Larry Stevenson(Larry Stevenson), mean while the magazine Surf Guide.Незважаючи на астму в роки юності Ернесто значився в команді запасних по футболу,
In his youth, Ernesto was listed in the reserve team in football, enjoyed visiting the equestrian club,На кількох сайтах він значився як високооплачуваний представник однієї фармацевтичної компанії.
On several websites, he was listed as a highly paid speaker to a drug company,В цей же час він заступив на посаду голови Ради директорів«Газпрому»(в 2001 році значився заступником голови)
At the same time, he took over as chairman of Gazprom's Board of Directors(2001 was deputy chairman)Крім того, з того ж року у виробничій програмі значився і варіант з кузовом«лімузин»,
In addition, in the same year in the production program was listed and the variant with a body«limousine»,оргзлочинності OCCRP оприлюднив так званий«панамський архів», де Порошенко значився власником ряду офшорних компаній,
Organized Crime published the so-called“Panama Archive,” where Poroshenko was listed as the owner of a number of offshore companies,Але ще до цього мис Ай-Тодор як географічний орієнтир значився на самій старій з відомих науці італійських рукописних карт- портолане Генуї Вісконті
But even before that Ai-Todor as a geographical landmark appears on the oldest known science of the Italian manuscript maps- portolane Genoese Visconti in 1318,Навесні 1938 року Бережков після закінчення інституту був направлений на знаменитий революційними традиціями київський завод"Арсенал", що значився в оборонному реєстрі під номером 393.
In the spring of 1938, after graduation he was assigned to the famous revolutionary traditions of the Kiev factory"Arsenal", which means the defense Registry under number 393.Його ім'я не значилося в титрах, що збереглися.
His name was not mentioned in the titles that have Ця поїздка не значилася в офіційному графіку візитів.
This trip was not on his official schedule.У числі його улюблених груп значиться Deep Purple.
His favorite band was Deep Purple.У порядку денному значилося 26 пунктів.
The agenda was 26 points long.На ньому значиться ключова дата:
It appears the key date:
