ЗНАЧИМІ - переклад на Англійською

• significant
• important
• meaningful
• relevant

Приклади вживання Значимі Українська мовою та їх переклад на Англійською

щоб економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.
the economically relevant characteristics of the situations being compared must be highly comparable.

Чорнобильські нагороди- це вироби, які дуже значимі для кожного учасника по ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС.
Chernobyl rewards- are products that are very important for each party to the elimination of the Chernobyl accident.

Самотність- це хворобливе усвідомлення того, що у нас відсутні значимі контакти з іншими.
Loneliness can best be defined as a painful awareness that we lack meaningful contact with other people.

питань допомагає прояснити деякі значимі проблеми.
questions helps clarify some significant problems.

вивчають соціально значимі питання.
explore socially relevant questions.

Усі наші найбільш значимі установи, наші школи
Our most important institutions, our schools

Такі зміни відкривають нові можливості для місцевих громад, які завдяки співпраці із Фондом зможуть реалізувати суспільно корисні та значимі ідеї і проекти.
That sort of changes open up new alternatives for local communities that owing to the collaboration with the Foundation can make a reality of socially useful and meaningful ideas.

забезпечує такі екологічно значимі скорочення порівняно з традиційними методами.
it provides the following environmentally relevant reductions in comparison to conventional methods.

У Житомирі представники об'єднаних територіальних громад розповідали про свої важливі успіхи та значимі досягнення в рамках презентації«Кращі практики реформи децентралізації».
In Zhytomyr, representatives of amalgamated hromadas talked about their important successes and significant achievements within the framework of the presentation“Best Practices of the Decentralisation Reform”.

де розташовуються всі значимі об'єкти торгівлі,
where all important trade objects,

Крім того, спеціальна група буде викладати всім дійсно значимі уроки екології.
In addition, a special class filled with truly meaningful ecology lessons has to be taught to all.

щоб економічно значимі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.
the economically relevant characteristics of the situations being compared must be sufficiently comparable.

замок додатково необхідно відвідати місця Аланії, значимі для їх архітектурної та історичної текстури.
Castle are further must-see places of Alanya significant for their architectural and historical texture.

соціально значимі ситуації(далі події).
socially important situations(hereinafter events).

На сайті розміщені спеціальні профілі і передові засоби комунікації, щоб допомогти членам утворюють значимі зв'язку.
The site features personalized profiles and advanced communication tools en route for help members form meaningful connections.

Висвітлюючи релігійне життя, журналісти Радіо«Воскресіння» виокремлювали найважливіші та суспільно значимі фактори і подавали їх у світлі Христового Слова.
Covering topic of religious life journalists of Radio“Voskresinnya” singled out the most important and socially significant factors and presented them in the light of the Word of Christ.

але особливо значимі в дитячому віці.
but particularly important in infancy.

довготривалі групи індивідів, які поділяють особистісно значимі стосунки.
long-lasting groups of individuals who share personally meaningful relationships.

Він намагається визначити, якими є значимі змінні ситуації
It tries to determine what the significant variables of the situation are

Тоді був випущений альбом Faith, який отримав всі значимі музичні нагороди того року, включаючи Греммі.
Then was released the album Faith, which got all the important music awards that year, including Grammys.