Приклади вживання Знизились Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У свою чергу, обсяги Фонду національного добробуту Росії знизились на 16, 6%- до 4, 36 трлн руб.
In turn, the volume of the Russian National Welfare Fund decreased by 16.6%- to 4.36 trillion rubles.В 1 кв. 2019 року продажі соєвої олії на експорт знизились на 17% до 15 152 тонн порівняно з 18 255 тонн, що було продано в 1 кв. 2018 року.
In Q1 2019, soybean oil export sales decreased by 17% to 15,152 tonnes compared to 18,255 tonnes sold in Q1 2018.Рейтинги президента США Дональда Трампа знизились на три відсоткових пункти з моменту опублікування доповіді спецпрокурора Роберта Мюллера й досягли мінімуму за 2019 рік.
President Trump's approval rating dropped 3 percentage points following the release of special counsel Robert Mueller's report, marking the lowest level of 2019.В червні ц. р. такі видатки знизились на 11, 4% у порівнянні з травнем поточного року.
In June this year these spending decreased by 11.4% compared to May of this year.Глобальні касові збори у 2017 році зросли на 4, 3%, проте знизились у Франції, США та Австралії.
Європейська асоціація виробників автомобілів оголосила, що продажі травня 2013 року серед 27 країн Європейського Союзу знизились до 1, 04 мільйона автомобілів.
European Automobile Manufacturers Association announced that May 2013 sales across the 27-nation European Union dropped to 1.04 million cars.Економічні відносини між двома державами знизились після вступу Британії до Європейського економічного співтовариства у 1973 році.
Formal economic relations between the two countries declined following Britain's accession to the European Economic Community in 1973.При цьому витрати корму на кілограм вирощеної продукції знизились на 5, 9 і 8,8% відносно контролю.
At the same time feed costs per kilogram of production decreased by 5.9% and 8.8% compared to the control.Глобальні касові збори у 2017 році зросли на 4, 3%, проте знизились у Франції, США та Австралії.
Global box office rose 4.3 per cent in 2017, but fell in France, the US and Australia.перші деталі Spectre і Meltdown знизились.
Meltdown details dropped.Пізніше породи Коргі знизились у популярності: ветеринарний лікар Брайан Сінглтон пояснив The Times в 1963 році, що це було пов'язано з проблемами зі своїм темпераментом.
The Corgi breeds declined in popularity: veterinary physician Brian Singleton suggested in The Times in 1963 that this was due to issues with their temperament.врожаї дещо знизились у Франції, Іспанії та Італії.
with yields slightly down in France, Spain and Italy.В Україні ціни на овочі«борщового набору» за вересень знизились на 20%.
In Ukraine, vegetable prices“borsch set” in September decreased by 20%.молекули запалення та експресія певних генів- знизились до нормального рівня, які спостерігається у молодих клітин.
certain gene expressions- fell to levels that were comparable to those normally seen in younger cells.продажі швидко знизились.
and sales dropped quickly.Протягом аналізованого періоду діяльність Банку була прибутковою, проте показники ефективності діяльності дещо знизились.
During the analyzed period the Bank's activities were profitable, but performance indicators declined slightly.ціни на транспорт знизились на 0,7%.
prices for transport decreased by 0.7%.середні реальні доходи знизились більш ніж вдвічі,
average real incomes declined more than twice as much,Загалом, за січень-серпень 2016 року доходи населення у реальному вимірі знизились на 5, 8% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.
In general, in January-August 2016 incomes in real terms decreased by 5.8% compared to the same period last year.В період з 2001 по 2009 рік щорічні темпи зараження ВІЛ-інфекцією у світі знизились майже на 25%.
