ЗНОСИНИ - переклад на Англійською

• intercourse
• relations
• communication

Приклади вживання Зносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення України суперечить не лише Віденським конвенціям про дипломатичні і консульські зносини, а й міжнародним правозахисним нормам, зокрема, положенням Конвенції про захист прав людини
The above steps contradict not only the Vienna Conventions on diplomatic and consular relations, but also international human rights standards, in particular,

Стаття 29 Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 р. передбачає, що дипломати не підлягають ні арешту, ні затриманню в будь-якій формі.
Article 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations(1961) provides that the person of a diplomatic agent shall be inviolable and that he shall not be liable to any form of arrest or detention.

Го століття антрополог Річард Френсіс Бертон є припущення, що існує географічних Sotadic зоні якої проникаючого зносини між чоловіками особливо поширена
Th century anthropologist Richard Francis Burton theorized that there is a geographical Sotadic zone wherein penetrative intercourse between men is particularly prevalent

Положення підпадає під дію Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року, що означає, що Беккер не може бути об'єктом будь-якого юридичного процесу без згоди Центральної Африканської Республіки
The position is covered by the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which means Becker cannot be made subject to any legal process without the consent of the Central African Republic

Якщо у вас виникли зносини два-три рази на тиждень в будь-якому випадку,
If you're having intercourse two to three times per week anyway,

Конвенція не поширюється на території, за міжнародні зносини яких несуть відповідальність члени Організації, якщо від їхнього імені не буде зроблено відповідної заяви відповідно до положень пункту а цієї статті.
(b) The Convention does not apply to territories for whose international relations Members are responsible unless a declaration to that effect has been made on their behalf under the provisions of paragraph(a) of this Article.

які не вдається досягти вагітності після 1 року, маючи зносини без контролю за народжуваністю
men who cannot achieve pregnancy after 1 year of having intercourse without using birth control,

Кодексом» консульського права є багатостороння Віденська конвенція 1963 про консульські зносини, яка визначає привілеї, імунітети
The code of consular law is the multilateral Vienna Convention of 1963 on Consular Relations, which defines the privileges,

Віденської конвенції про дипломатичні зносини, яка захищає права дипломата на території іншої держави.
the Vienna Convention on Diplomatic Relations, which protects the rights of a diplomat in the territory of another country.

балканське питання, зносини з Персією(можливість контактів з перським представником у Туреччині).
Balkan questions, relations with Persia(an opportunity of contacts with Persia's representative in Turkey).

групи, або однієї з територій, за міжнародні зносини яких вони несуть відповідальність.
a single one of the territories for whose international relations they are responsible.

російському консулу, чим порушили Віденську конвенцію про консульські зносини(1963 р.).
which violated the Vienna Convention on Consular Relations(1963).

торгівлі зустрівся з послом Російської Федерації і повідомив його, що акредитація одного з його співробітників з дипломатичним статусом припиняється відповідно до положень Віденської конвенції про дипломатичні зносини.
the Secretary General met the Russian Ambassador and informed him that the accreditation of a member of his staff with diplomatic status is to be terminated in line with the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

буде дотримуватися положень Віденської конвенції про дипломатичні зносини, зокрема в частині забезпечення належного захисту дипломатичних представництв іноземних держав.
will adhere to the Vienna convention about diplomatic relations, particularly in the part of providing according protection to diplomatic representations of foreign states.

Але це неповні права, тому що у нього є ще й інші права- скликати свій власний Синод, обирати на цьому ж Синоді єпископів і їх висвячувати без зносини з Патріархією.
But this law is incomplete because he has also other rights- to convene his own synod to elect bishops and ordain them without contacting the Patriarchate.

являє достатньо підстав зробити висновок, що це листування прикриває собою зносини шпигунського характеру.
it offers sufficient reasons to conclude that this correspondence was a cover-up for relations of an espionage character.

відповідно до статті 23 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року, у зв'язку з діяльністю, несумісною зі статусом консульської посадової особи,
in accordance with Article 23 of the Wien Convention on Consular Relations of 1963, in connection with activities incompatible with the status of a consular officer,

Він додав, що дії угорського дипломата суперечать Віденській конвенції про консульські зносини, згідно з якою консульська установа виконує функції,"які не забороняються законами
He added that the actions of the Hungarian diplomat contravene the Vienna Convention on Consular Relations, according to which a consul performs any functions“which are not prohibited by the laws

Положення підпадає під дію Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року, що означає,
The position is covered by the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which means Becker,

засвідчують про готовність Північної Кореї розширювати дипломатичні зносини зі світовими державами,
confirm North Korea's readiness to expand diplomatic relations with world powers,