ЗНЯВСЯ В - переклад на Англійською

• starred in
• appeared in
• played in
• acted in
• co-starred in
• appearing in
• featured in
• was cast in

Приклади вживання Знявся в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зняв майже 60 фільмів і знявся в 27 з них- в основному, з великим успіхом.
He had directed almost 60 films and acted in 27 of them- mostly to great acclaim.

Він знявся в сіткомі«Офіс», історичній драмі«Карл II. Влада
He appeared in the sitcom“The Office” and the historical drama“Charles II:

Хемсворт знявся в мелодрамі«Остання пісня».
Hemsworth played in the melodrama The Last Song.

Він також знявся в короткій серії з Дональдом,
He also co-starred in a short series with Donald,

Також він знявся в кліпі Майлі Сайрус на пісню"When I look at you", який був записаний 16 серпня 2009 року.
Hemsworth next appeared in the music video for Cyrus''When I Look at You' which was recorded on August 16, 2009.

У 2003-му році англо-американський актор знявся в еротичній драмі«Заплямована репутація»,
In 2003 Anglo-American actor acted in the erotic drama“Stained reputation”,

Джо Пеші прибув за першим покликом і знявся в картині, миттєво стала культовою.
Joe Pesci agreed at once and played in the film, which immediately became cult.

У 1999 році він знявся в кліпі"There She Goes", групи Sixpence None the Richer.
In 1999, he appeared in the music video for“There She Goes” by the band Sixpence None The Richer.

Дебют Мортенсена в повнометражному фільмі відбувся в 1985 році, коли він знявся в драмі«Свідок» Пітера Уіра.
Mortensen's debut in the feature movie took place in 1985 when he acted in the Peter Weir's drama Witness.

ексцентричний мільйонер, який знявся в документальній передачі каналу HBO“Таємниці мільйонера”.
the eccentric millionaire featured in the HBO documentary series The Jinx.

Під час пошуку ролей фільму, він знявся в серіалі«My So-Called Life»(1994- 1995).
While searching for film roles, he was cast in the show, My So-Called Life(1994)(TV Series 1994-1995).

З 2004 до 2010 Пітерс знявся в численних рекламних роликах для відомих брендів, таких як Kellogg's, Papa John's Pizza та PlayStation.
From 2004 to 2010, Peters appeared in numerous national commercials for established brands such as Kelloggs, Papa John's Pizza and Playstation.

Він знявся в самих різних фільмах в період з 1950-го по 1974-й,
He appeared in a variety of films, primarily in the 1950s,

Після війни Мерфі розпочав 21-річну кар'єру професійного актора і за два десятиліття знявся в 44 фільмах, переважно у фільмах-вестернах.
Murphy became a celebrated Hollywood actor after the war for over two decades, appearing in 44 films, mostly westerns.

Знаменитий клоун знявся в двох стрічках, у«Дівчинки на кулі» він зіграв по суті самого себе.
The famous clown appeared in two tapes, in“The Girl on the Ball” he played in essence himself.

У 2006 році Чейс знявся в телевізійному фільмі"Long Lost Son", де він зіграв сина Габріеля Анвар.
In 2006, Chace appeared in Lifetime's television movie Long Lost Son(2006), where he plays the son of Gabrielle Anwar's character.

в кіно ж уперше знявся в 1949 році у фільмі ‘Criss Cross'.
in film for the first time appeared in 1949 in the film'Criss Cross'.

Голлівудською зіркою, що зіграв найбільшу кількість головних ролей у художніх фільмах став Джон Уейн(1907-1979), який знявся в 153 фільмах.
The Hollywood star who played the most leading roles in feature films was John Wayne(1907-1979), who appeared in 153 movies.

Незабаром після цього його помітив режисер Тім Бертон(Tim Burton), якому явно сподобався Депп, так як він знявся в цілому ряді картин Бертона.
Shortly after, he was spotted by writer/director Tim Burton who clearly saw something he liked in Depp, as he appeared in a number of Burton's work.

В 1997 Г'юлетт знову працював з Vincenzo Natali і знявся в його схвально сприйнятому критиками фільмі Куб в ролі архітектора Worth.
In 1997, Hewlett worked with Natali again, starring in his critically acclaimed thriller Cube as Worth the architect.