ЗНЯВШИ - переклад на Англійською

• removing
• taking off
• making
• withdrawing
• lifting
• shooting
• filmed

Приклади вживання Знявши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що влітку Регламентний комітет, знявши дипломатичні санкції,
It is known that in the summer the Regulatory Committee, lifting diplomatic sanctions,

непомітно знявши з нього перуку.
imperceptibly taking off his wig.

в Тихому океані повідомив, що загроза минула, знявши всі попередження про цунамі, пов'язані із землетрусом.
the center said the threat had passed, withdrawing all tsunami advisories connected with it.

які спрямовані на поліпшення мікроциркуляції на стопі ноги, знявши запалення і біль.
which are aimed at improving the microcirculation of the feet on the foot, removing inflammation and pain.

Не так давно талановитий російський режисер Валерій Девятілов повернув інтерес своїх сучасників до цього імені, знявши відмінний детективний серіал під назвою«Батько Матвій».
Not so long ago, the talented Russian film director Valery Devyatilov returned the interest of his contemporaries to this name by shooting an excellent detective series called“Father Matvey”.

Константинопольський патріархат фактично вступив в канонічні відносини з розкольниками, знявши анафему з голови неканонічною церкви в Україні митрополита Філарета.
The Constantinople Patriarchate has practically established canonical relations with dissenters, lifting the anathema against the head of Ukraine's non-canonical church- Metropolitan Filaret.

вирішив поспостерігати за реакцією Віктора, знявши його одяг і поклавши прямо на вулиці сніг.
decided to examine Victor, taking off his clothes and putting him outside in the snow.

можна забратися всередину, попередньо знявши скло.
you can get inside, after removing the glass.

Майже неможливо зробити гарний знімок, чи не знявши одночасно сотні палиць для Селфі.
It is almost impossible to get a good picture, not filmed at the same time hundreds of selfie sticks.

виборзькі червоногвардійців, які, знявши ударні батальйони
Vyborg Red Guards, who removed and dispersed the shock battalions

вона завуальована гіпсом, знявши який, багато хто починає панікувати.
which, when removed, many begin to panic.

Тоді спробуйте ще раз, знявши більш цього шпальти,
Then try again by clearing more of that column,

Знявши шкуру, потрібно її просушити протягом години,
After removing the skin, you need to dry it for an hour,

Можна кинути питущого чоловіка, знявши з себе відповідальність за подальший доля взаємин
You can quit drinking spouse, disclaiming responsibility for the further destiny of the relationship

Знявши кришку, учені побачили позолочене ложе,
After removing the cover, the scientists saw gilded bed,

Знявши з газової плити додати 1 столову ложку лимонного соку
After removing from gas stove add 1 tablespoon of lemon juice

У 2009 році його помітила фотограф Елі Шмідт, знявши спекотного красеня для свого блогу
In 2009 he was noticed by photographer Eli Schmidt, having removed the hot-hearted handsome man for his blog

В основному обчислення, знявши кілька місяців, узгоджуються з отриманими ще в 2007 році даними про температурному фазовому переході в гратчастої КХД.
Basically calculations take more than a few months, in agreement with those obtained in 2007 data on the temperature phase transition in lattice QCD.

Знявши одяг- жінка знімає свої важкі соціальні статуси,
By taking off clothing- woman removes her heavy social status

У числі таких міст перебувають Салоніки, знявши 10-е місце в рейтингу, складеному американською газетою.
The city of Thessaloniki took the 10th place in the ranking, compiled by the American newspaper.