ЗНЯТО НА - переклад на Англійською

• shot on
• shot at
• filmed on
• captured on
• caught on
• removed at

Приклади вживання Знято на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм було знято на Одеській кінофабриці ВУФКУ камерою легендарного кінооператора Данила Демуцького в оригінальних декораціях Володимира Мюллера.
The film was shot in VUFKU Odessa Film Studio by the camera of legendary cameraman Danylo Demutskyi in the original film set by Volodymyr Muller.

Музичне відео було знято на пісню«Cemetery», яке використовувалось у кількох панк-рок відео збірках.
A video was filmed for the song“Cemetery” and was included on several punk rock video compilations.

більшість з яких було знято на Далекому Сході.
Hamburger Hill, most of which were shot in the Far East.

останнє було знято на початку 1980-х років.
the latter was withdrawn in the early 1980's.

Міністерство Оборони РФ заявило[45], що відео насправді було знято на контрольованої урядовими військами території.
of Defense's July 21 press conference, they claimed[45]that the video had actually been filmed in a government-controlled area.

Останній Джедай"-- знято на західному узбережжі Ірландії і на студії pinewood під Лондоном- бачить повернення персонажів, що з\'явилися в сьомій партії 2015 року.
The Last Jedi, filmed on the west coast of Ireland and at Pinewood Studios near London sees the return of the characters introduced in 2015's seventh instalment.

Останній Джедай"-- знято на західному узбережжі Ірландії і на студії pinewood під Лондоном- бачить повернення персонажів, що з\'явилися в сьомій партії 2015 року.
The Last Jedi”- filmed on the west coast of Ireland and at Pinewood Studios near London- sees the return of the characters introduced in 2015's seventh installment.

не так давно було знято на камеру мобільного пристрою.
was recently captured on the camera of a mobile device.

був випущений у Великій Британії 19 червня; його відео було знято на приватному паровозі, відомому як«Диво експрес».
UK on 19 June; its video was filmed on a private steam train known as"The Miracle Express".

Сформоване протиріччя між інтересами зазначених осіб було знято на початку XX століття при обгрунтуванні
Created a contradiction between the interests of these persons was removed at the beginning of XX century in the rationale

Відео для пісні було знято на спеціальній відеосесії за участю членів фан-клубу у«New London Theatre Centre» 6 жовтня 1977 року режисером Дереком Бaрбріджем.
The video for the song was filmed at a special video shoot with fan club members at the New London Theatre Centre on 6 October 1977 and was directed by Derek Burbridge.

все під опікою Ловелла, і знято на зниженому гравітаційному літаку,
all under the tutelage of Lovell, and filmed in a reduced gravity aircraft

Знято на Лондонський міст філія СК"прем'єр" ІПН готелів,
Filmed at London Bridge's branch of the UK's Premier Inn hotels,

Унікального білого кита зняли на відео і фото.
Unique white whale captured on video and photo.

Посадку в одному з найнебезпечніших аеропортів світу зняли на відео.
Landing in one of the most dangerous airports in the world captured on video.

Футбольні моменти в які ви б не повірили якби їх не зняли на камеру.
Incredible moments no one would have believed if not captured on camera.

Я попросила зняти на мобільні телефони все, що вдасться.
I asked them to film on mobile phones everything possible.

Його порятунок зняли на камеру.
Her rescue was caught on camera.

Необхідно зняти на шпильки.
Should be removed on pins.

Неадекватного водія зняли на відео.
The reckless driver was caught on video.