ЗНІМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• starred
• were shot
• were filmed
• were taken
• acted
• appeared
• stars
• was filmed

Приклади вживання Знімалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він з'явився у фільмі 2004 р. Вбивця всередині, в якому знімалися С.
He appeared in the 2004 movie A Killer Within, co-starring C.

Раніше в свій список Forbes включав тільки тих акторів, які знімалися в американських фільмах.
For the first time, Forbes have included actors who work solely in international movies.

Ми ніколи не знімалися та ніколи не знімалися!
We are NEVER photographed and NEVER filmed!

Вони також знімалися разом у професійних музичних постановках, таких як«Annie»
They also starred together in professional musical productions such as Annie

У роликах знімалися як професійні актори, так і реальні бізнесмени,
Both the professional actors and real businessmen were shot in the commercials, as well as opinion leaders

Наприклад, в Ризі ми з Дворжецьким і Санаєвим знімалися в"Повернення"Святого Луки"(1970).
For example, in Riga we Dvorzhetsky and Canevin starred in"the Return"of St. Luke"(1970).

У 2011 році його подорожі навколо Італії знімалися для серіалу BBC«Два жадібні італійці».
In 2011, his travels around Italy were filmed for the BBC series Two Greedy Italians.

Більшість шкільних сцен знімалися в Західній техніко-комерційній школі в Торонто, Онтаріо, Канада.
Most of the school scenes were shot at Western Technical-Commercial School in Toronto, Ontario, Canada.

Вони разом знімалися в романтичній драмі"Французька сюїта"(2014 року);
Together they starred in the romantic drama“French Suite”(2014);

дочка актора навіть знімалися з ним в кіно, а дружина завжди супроводжує його на всіх церемоніях і прем'єрах.
actor's daughter even acted in film with him, and his wife always accompanies him in all ceremonies and premiers.

Епізоди з 1 по 5 знімалися в грузинських містах Ковінгтон і Коньєрс у листопаді
Episodes 1 through 5 were filmed in the Georgia towns of Covington

Епізоди з її участю знімалися в трьох країнах: Мальті,
The scenes with her participation were shot in three countries: Malta,

Армагеддон з'явився в кінотеатрах через два з половиною місяці після фільму з аналогічним сюжетом Зіткнення з безоднею, в якому знімалися Роберт Дюваль і Морган Фріман.
Armageddon opened in theaters two and a half months after the similar asteroid impact- based film DeepImpact which starred TéaLeoni, RobertDuvall and MorganFreeman.

Вони знімалися на американському цвинтарі,
They were filmed at the American Cemetery,

Петлі знімалися на додаткову спицю перед в'язанням,
The loops were shot on an extra knitting needle before knitting,

В 1930 році під керівництвом MGM він зняв фільм У гонитві за веселкою, в якому знімалися актори Бессі Лав
In 1930 under MGM he directed the film Chasing Rainbows a musical which starred actors Bessie Love

У фільмі знімалися: Кіану Рівз,
The film stars Keanu Reeves,

При наявних можливостях сцени знімалися у тих місцях, де вони відбувалися 2000 років тому.
Whenever possible, scenes were filmed on the sites where they took place 2,000 years ago.

Деякі плани знімалися високо в горах,
Some plans were shot high in the mountains,

за участю Стіві Вандера, Елтона Джона і супермоделей, які знімалися у відео до його синглу«Freedom!'90».
Elton John and the supermodels who starred in the video to his hit single Freedom!'90.