ЗОБРАЖЕННЮ - переклад на Англійською

• image
• depiction
• picture
• images
• on the representation
• to portraying

Приклади вживання Зображенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

надалі довіряти зображенню нових моделей від виробника.
keep on trusting the image of the new models from the manufacturer.

Гігантська яскрава бананоподібна дуга зліва від центру кластера відповідає збільшеному і спотвореному зображенню далекої галактики, що розташована позаду ядра кластера.
The giant bright banana-shaped arc seen just to the left of the cluster center corresponds to the magnified and distorted image of a distant galaxy located behind the cluster's core.

більше схиляється до натурному зображенню.
more inclined to the full-scale image.

вигляд продукції, що буде отримана Користувачем може не відповідати зображенню на сайті.
the appearance of products received by the User may not match the image on the site.

на зміну чіткому зображенню приходить трохи розмите,
on change clear comes image is a little blurred,

він надає зображенню обсяг, створюючи дивовижний 3D-ефект.
it gives the image volume, creating an impressive 3D effect.

Більше тридцяти з сорока п'яти картин пензля Брейгеля(або приписуваних йому) присвячено зображенню природи, села
More than thirty of about forty-five paintings by Bruegel(or attributed to him) is devoted to the image of nature, the village

Далі згідно зображенню нашої схеми нам потрібно вишити листя в двох напрямках.
Further, according to the image of our scheme, we need to embroider leaves in two directions.

Лазерне гравірування наноситься згідно зображенню на макеті- це може бути послання своїй половинці,
Laser engraving is applied according to the layout drawing- that can be a handwritten message

Цей ефект додає зображенню дуже чіткий сулует, а також зменшує кількість кольорів, що використовуються.
This effect adds a silhouette to an image and reduces number of colors that are used.

Згідно зображенню нижче присутні порушення у приміщеннях 2-4,
According to the image bellow there is violations into rooms 2-4,

Окремі сині точки по всьому зображенню- це в основному близько розташовані зірки
The individual blue dots across the image are mostly nearby stars

Після цього слід уважно дивлячись зображенню в очі прочитати приворотний заговір.
After that you should carefully look at the image in the eyes to read the love spell plot.

Щоб застосувати ефект« Барельєф», позначте поле Увімкнути. Застосування цього ефекту підкреслить межіоб' єктів і надасть зображенню або його вибраній області вигляду гравірування.
Check Enable to apply the Emboss effect. This emphasises the edges and gives the image or selection an& quot; engraved lookquot;

Деякі історики вважають, що назва гармати з'явилося саме завдяки зображенню на ній царя.
Some historians believe that the name of the gun appeared precisely because of the image of the king on it.

не буде відповідати зображенню на фото і вашим очікуванням.
will not match the image on the photo and your expectations.

В обох випадках автор основну частину композиції присвятив зображенню великого озера з красивою церквою на березі.
In both cases, the author devoted most of the composition to the image of a large lake with a beautiful church on the shore.

Користуйтеся погодними сайтами, які можуть дати вам точні відомості про погодні умови в заданому місці в певну дату, що дозволить підтвердити, чи погода відповідає підібраному зображенню.
Use weather sites that can give you accurate reports of conditions at that location on that date to confirm if the weather in the image matched.

Мені особливо подобається рішення фотографа показати поточне використання пам'ятки, що додає зображенню додаткової освітньої цінності».
I particularly like the artist's decision to show the current use of the monument which adds additional educational value to the image.”.

видалити будь-які залишки будівлі в цифровій фотолабораторії, що надає зображенню чіткої студійної якості.
remove any remnants of the building in the digital darkroom giving the image a clean, studio-like quality.