ЗОБРАЖУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

оскільки будівлі зображуються з точною, але досить нудною точністю.

as buildings are depicted with accurate but rather boring precision.

На середньовікових полотнах діти зображуються як маленькі дорослі,

In the paintings of medieval Europe, children are portrayed as little adults,

ООН-Жінки підтримують дослідження з моніторингу ЗМІ щодо того, як жінки зображуються в засобах масової інформації.

UN Women supports media monitoring studies on how women are depicted in the media.

У деяких засобах масової інформації ці клуби зображуються перш за все, як місця збору пороку і поганої репутації.

In some media, these clubs are portrayed primarily as gathering places of vice and ill repute.

Східної Європи, зображуються як русофобські маріонетки США.

Eastern Europe, are depicted as Russophobic puppets of the United States.

наша молодь приймати їх сигнали від того, як американці- хороші і погано- зображуються у фільмах.

our youth take their cues from the way the Americans- good and bad- are portrayed in the movies.

Я думаю, що одна з причин, чому люди говорять про християнство цей шлях через спосіб християн зображуються в засобах масової інформації.

I think one of the reasons people talk about Christianity this way is because of the way Christians are portrayed in the media.

Будди і різні релігійні діячі зображуються з безтурботними усмішками,

The Buddha and various religious figures were depicted with serene smiles,

Дані зображуються на дисплеї у вигляді діаграми,

Data is shown on the display in the form of a diagram,

Наука та релігія зображуються в гармонії на вітражі Тіффані"Освіта"(1890).

Science and Religion are portrayed to be in harmony in the Tiffany window Education(1890).

Зображуються спроби знайти для нього захист(відчувається виправдовувальна нота в адресу християн).

The portrayal is that they were trying to find a defence for him(an apologetic note against Christians is detected here).

Сприятливі вісті рідко зображуються в повідомленнях ваших ЗМІ

Good news rarely features in your media's reports,

Спочатку на одній лінії зображуються дзьоб іголова,

Initially portrayed beak on one line,

На багатьох малюнках зображуються люди п'ють

Many of the diagrams depicted people drinking beer

На ній зображуються беруть участь у взаємодії об'єкти

It shows objects participating in interaction

Якшині, натомість, зображуються як красиві молоді жінки з щасливими круглими обличчями

Female yakṣhas, known as yakṣhiṇīs, are portrayed as beautiful young women with happy round faces

Якшині, натомість, зображуються як красиві молоді жінки з щасливими круглими обличчями

Female yakṣas, known as yakṣiṇīs, are portrayed as beautiful young women with happy round faces

за цілою низкою причин біографічний міф, розроблених, в якому він був зображуються як алкогольний бабія, який наклав на себе руки.

for a number of reasons a biographical myth developed in which he has been portrayed as an alcoholic womanizer who committed suicide.

стосунки між групами людей і тварин зображуються більш ретельно, ніж окремі фігури.

animals more carefully depicted than individual figures.

чоловіки і жінки зображуються стереотипно в засобах масової інформації.

girls and men and women are stereotyped in the media.

Приклади вживання Зображуються Українська мовою та їх переклад на Англійською