ЗОБРАЗИЛИ - переклад на Англійською

• depicted
• portrayed
• draw
• represented

Приклади вживання Зобразили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайнери зобразили напис Samsung так,
The designers have depicted a Samsung inscription

Досвід та творчість нашої дизайн-команди допоможуть вам отримати продукт, який ви зобразили.
Our UI/UX design team's expertise and creativity help you to get the product you have pictured.

Ми засхемували його, описали, ми зобразили його і нанесли на карту.
We chart it, we have described it, we have drawn it, we have mapped it.

Художники зобразили цей початок у вигляді точки,
The artists depicted such a starting point:

Як завжди, дітей Дейєнеріс, себто драконів, зобразили за допомогою CGI,
As always, the dragons of Daenerys Targaryen portrayed by CGI technology,

Чорно-біла ідея прийшла з художників на початку 1800-х років, які не знали, що вони носять, і зобразили їх у більш сучасному та більш знайомому одязі.
The black-and-white idea came from painters in the early 1800s who didn't know what they wore, and depicted them in more modern, and more familiar clothing.

ручка та папір з якими зобразили його скульптори ще раз підтверджують вклад письменника в розвиток українського літературного слова.
is located near the Constitution Square, and the pen and paper with which his sculptors depicted confirm the contribution of the writer to the development of the Ukrainian literary word.

Ми зобразили це в якості канонічної моделі, тому що більшість компаній як правило,
We put this up as kind of a canonical model because most companies tend to use these types of techniques

Є кілька хороших акторів, які зобразили Бетмена у фільмах,
There are several fine actors who have portrayed Batman in films.

Нижче ми зобразили прибуток операційної системи AMD від AMD до 2008 року(перший рік був позитивним після отримання придбання ATI) до першої половини 2013 року,
Below we have graphed AMD's GPU operating income from 2008(the first year the segment was revenue-positive following the ATI acquisition)

і Мурільо зобразили Бога Отця як патріархальну фігуру з білою бородою(див. Галерею внизу)
and Murillo both depicted God the Father as a patriarchal figure with a white beard(see gallery below)

Дейзі Гаґґард зобразили Люсі Стіл
Daisy Haggard portrayed Lucy Steele

Мене, по суті, зобразили як людину, якій виявилося це не під силу
I was, in effect, painted as someone who just couldn't cut it

Ось це- видимий Всесвіт. Ми зобразили його на основі того, скільки часу до нас іде світло. Нам вже відомо,
This is the observable universe, the way we have depicted it is based on how long the light has taken to reach us,

Гарлема початку XX століття, зобразили і відобразили аспекти історії чорношкірих, які були забуті
early twentieth-century Harlem, have imagined and memorialized aspects of black history that have been forgotten

так греки зобразили б себе самих, а тут, певно через те, що ми бачимо зразок нижчого сорту,
that would be the Greeks representing themselves, but here, because perhaps we're seeing a kind of a lesser being,

Його зобразили Сем Елліотт у фільмі 2003 року Галк
He was portrayed by Sam Elliott in the 2003 film Hulk

Галли мали намір зображувати переможеним, то його зобразили б, як варвара, тобто когось, хто безсумнівно стояв нижче за греків
be represented as defeated, he would have been represented as a barbarian, as somebody who was inherently less than the Greeks,

Автори зобразили В. Н.
The artists portrayed V. N.

Так ув'язнені зобразили, що вони відчувають.
This is how a prisoner drew how they felt about the prison.