ЗОВНІШНЬОЕКОНОМІЧНОГО - переклад на Англійською

• foreign economic
• external economic

Приклади вживання Зовнішньоекономічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід супроводу міжнародної економічної діяльності клієнтів з 2008 року дозволяє надавати послуги зовнішньоекономічного комісіонера із суворим виконанням вимог законодавства,
Our experience of maintenance of international economic activity for customers since 2008 allows us to provide services of external economic agent with strict compliance with the requirements of the legislation,

При складанні цих документів слід враховувати, що зовнішньоекономічний договір(договір між здобувачем ліцензії і іноземним партнером) повинен відповідати критеріям зовнішньоекономічного контракту.
When drafting these documents, it should be taken into account that the foreign economic agreement(the agreement between the license applicant and the foreign partner) must meet the criteria of the foreign economic agreement.

допомога у складанні платіжних умов зовнішньоекономічного контракту.
providing support in setting payment terms of external economic contract.

Іншою перешкодою, яка може викликати ускладнення при з'ясуванні компетентного суду для розгляду спору, є наявність між сторонами зовнішньоекономічного контракту пророгаційної угоди,
Another obstacle, which may cause complications in ascertaining the competent court to hear a dispute between the parties is the presence of foreign economic contract prorogation agreement,

обсягів освоєних капітальних інвестицій та зовнішньоекономічного товарообороту.
the volume of capital investments assimilated and foreign trade turnover.

такий договір набуває статус зовнішньоекономічного.
such an agreement acquires the status of the foreign economic.

Закріпити всі домовленості"на словах" підписанням зовнішньоекономічного договору купівлі-продажу,
Fix all the agreements“in words” by signing the foreign economic contract of sale,

Банкам заборонено здійснювати передоплату в іноземній валюті за імпорт товару відповідно до зовнішньоекономічного контракту, загальна вартість якого перевищує поріг в 50 000 доларів США(еквівалент цієї суми за курсом НБУ на день укладання договору),
Banks are not allowed to carry on prepayment in foreign currency for import transactions under the foreign economic contract which total value exceeds the threshold of USD 50,000(or equivalent amount at the NBU rate at the date of concluding of the agreement),

розширення зовнішньоекономічного спілкування і обігу йшло становлення
expansion of external economic dialogue both turn-over went noaiiaeaiea

Клієнти банку здійснюють переведення відповідного зовнішньоекономічного договору на обслуговування до іншого банку на підставі письмового звернення,
The bank's customers transfer the corresponding foreign-economic service agreement to another bank on the basis of a written request,

розробку зовнішньоекономічного контракту та інших документів.
drafting of an international contract and other documents.

домогосподарств, зовнішньоекономічного сектора) на його формування,
households, foreign economic sector) on its formation,

Посла з особливих доручень Департаменту зовнішньоекономічного співробітництва МЗС України(захід відбувається в період проведення тренінгів"Мистецтво ведення переговорів" в рамках Програми розвитку лідерства 2011).
Ambassador at Large of the Department of Foreign Economic Cooperation of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine hosted the event, which took place as a part of training sessions dedicated to the art of negotiation within the Leadership Development Program 2011.

Структурна ознака класифікації зовнішньоекономічний зв'язків визначає груповий склад зв'язків.
The structural sign of classification of foreign economic relations defines group structure of communications.

Ефективність зовнішньоекономічних операцій залежить від використання можливих митних спрощень та переваг.
Efficiency of external economic operations depends on using all the possible customs simplifications and advantages.

Наявність в зовнішньоекономічному контракті пророгаційної угоди.
The presence of foreign economic contract prorogation agreement.

Послуги надаються відділом зовнішньоекономічних зв'язків та перекладів.
The service is provided by the External Economic Relation and Translation Dept.

Купівля іноземної валюти за зовнішньоекономічним договором здійснюється через один уповноважений банк.
Purchase of foreign currency under a foreign economic agreement is carried out via one authorized bank.

Економіка та зовнішньоекономічні зв'язки України(4,0).
The economics and external economic relations of Ukraine(4.0).

Заборона купівлі валюти без зобов'язань за зовнішньоекономічними контрактами чи за кредитні кошти;
Prohibition to purchase currency without commitments under foreign economic contracts or for loan funds;