Приклади вживання Зосереджено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Працювати зосереджено, але не вимотуючи себе.
Зосереджено: чітко структуровані часові рамки,
Проходить на електромобілі по центру міста, де зосереджено більшість найкрасивіших будівель,
It takes place on an electric car in the city center, where most of the most beautiful buildings are concentrated, with a story about their historyМаршак, завдяки якому до кінця 20-х років тут було зосереджено унікальне за своїм складом сузір'я письменників і художників.
Marshak, which by the end of the 20's here was focused on the unique composition constellation of writers and artists.Азот, основні запаси якого зосереджено в атмосфері, є найважливішим елементом харчування, що необхідний для нормального росту
Nitrogen the main reserves of which are concentrated in the atmosphere У 1861 уряд великого штату Мехіко було зосереджено в Толука- на схід від міста Мехіко.
Путін- усамітнилися за столиком у фойє готелю і зосереджено про щось говорили понад півгодини,«близько нахилившись один до одного».
Putin- retired at a table in the lobby and intently talked about something for more than an hour,“leaning close to each other”.Що більше революційних команд та ідей зосереджено в одному місці, то більше вони генерують нових,
The more revolutionary teams and ideas are concentrated in one place, the more they will generate new,Його дослідження зосереджено на просторових вимірах насильства в містах.
where his research centered on the spatial dimensions of urban violence.Понад половина заледеніння Великого Кавказу зосереджено на Центральному Кавказі(50% від числа 70% від площі заледеніння).
More than half of the glaciation of the Greater Caucasus are concentrated in the Central Caucasus(50% of the number and 70% of the area of glaciation).Найбільшим виробником пажитника є Індія, близько 80% його виробництва зосереджено в штаті Раджастхан.
India is the largest producer of this ancient herb with over eighty percent of the production centered in Rajasthan.Точно також як чоловік зосереджено вирішує проблему,
Just as a man intently solves a problem, he thinks with realitiesвитворювати багаті мисленні зв'язки, що формуються, коли ми читаємо зосереджено й не відволікаючись, залишається не застосованою.
to make rich mental connections that are formed when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.В Італії зосереджено близько 60% культурних цінностей Європи,
In Italy are concentrated about 60% of all cultural European values,Але присутні цього геть не помічали, бо їхню увагу було зосереджено на тому, що відбувалося.
Nevertheless, the attendees did not notice it at all, being their attention centered on the event that was taking place there.Але саме в країнах Близького і Середнього Сходу зосереджено більше половини світових розвіданих запасів нафти
But it витворювати багаті мисленні зв'язки, що формуються, коли ми читаємо зосереджено й не відволікаючись, залишається не застосованою.
to make the rich mental connections that form when we read deeply and without distraction, remains largely disengaged.на стінах яких зосереджено велику кількість петрогліфів- унікальних зразків первісного мистецтва.
the walls of which are concentrated a large number of petroglyphs- a unique example of primitive art.Перший з них буде зосереджено на суднобудуванні в Османській імперії
Основну частину радіоактивності зосереджено в верхньому шарі ґрунту(5-10 см)
The main part of the radioactivity is concentrated in the upper layer of soil(5-10 cm)
