ЗРИВАЮТЬ - переклад на Англійською

• disrupt
• tear
• break
• rip

Приклади вживання Зривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також підкреслив, що внутрішньополітичні розбіжності в США зривають нормалізацію відносин з Росією.
He highlighted that domestic political controversies in the US undermine the normalization of relations with Russia.

більшість мотоциклістів у Сполучених Штатах перегальмують та зривають заднє колесо
most motorcycle riders in the United States would over-brake and skid the rear wheel

для цього їм потрібно показати, що сепаратисти і Кремль зривають мирні угоди.
for this they need to show that separatists and the Kremlin are derailing the peace accords.

І всі вони зривають засідання Міжпарламентської асамблеї Православ'я- органу,
And they all disrupt the meeting of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy,

Тиск світла всередині надр більшого світила настільки великий, що спалахи активності всередині Ета Кіля буквально"зривають" зовнішні покриви зірки,
The pressure of light inside the interior of a larger luminous body is so great that outbursts of activity inside Eta Kiel literally“tear” the outer covers of the star,

приблизно третина оголошень зривають або псують",- заявив британський фізик,
approximately one-third ad break or spoil," said British physicist,

Тиск світла всередині надр більш великого світила настільки великий, що спалахи активності всередині Ети Кіля буквальним чином"зривають" зовнішні покриви зірки,
The pressure of light inside the interior of a larger luminous body is so great that outbursts of activity inside Eta Kiel literally“tear” the outer covers of the star,

Опитаних погодились із твердженням«Росія та"ЛНР/ДНР" цілеспрямовано зривають перемир'я і Мінський процес»,
Of respondents agreed with a statement“Russia and LPR/DPR intentionally break a truce and Minsk process”,

своїй твердій підтримці та спільно зі східноєвропейськими країнами"зривають спроби Росії розпалити вогонь,
cooperation with the Eastern European states in"disrupting Russia's attempts to fuel fire,

звинувачують у всьому етнічних українців та зривають злість на тих, хто ще недавно біг від війни в пошуках мирного життя.
blame these problems on ethnic Ukrainians and take this frustration out on those who just recently were running from the war in a hope for peaceful life.

Під час збору врожаю фермери зривають горіх з дерева,
During the harvest, the farmers pick the nut from the tree, separate the outer part(Fruit),

сорт Thea assamica- 8-15 ж, але доцільно підрізати їх до 2 м. Кущ дає темно-зелені листочки, з яких зривають 2-3 наймолодших.
it is advisable to prune them to 2 m bush gives dark green leaves, from which the tear-2 3 the youngest….

в окремих районах за розпорядженням властей знімають банери з політичними гаслами, зривають зустрічі з ви­борцями
banners with political slogans are being removed on the orders of the authorities, they have broken meetings with voters

Навіть дуже маленькі діти можуть просто зривати смуги або шматочки з паперу.
Even very small children can simply tear strips or pieces out of the paper.

Бездонні красуня зриває з неї мокра футболка в душі.
Bottomless babe rips off her wet tshirt in the shower.

Зриває з фундаментів будинки.
Rips houses off the foundation.

Росія зриває"шкільне перемир'я" заради трьох цілей- військовий експерт.
Russia breaks the“school fire” for three purposes- military expert.

Зривати гілочки краще з«п'ятою».
To pluck twigs better"promenade".

Вітер зриває газон.
The wind tears the lawn.

Зриваючи черговий листок календаря можна буде побачити цифру 18.
Tearing the next sheet of the calendar, you can see the number 18.