ЗРИВИ - переклад на Англійською

• breakdowns
• disruptions
• failures
• disruption

Приклади вживання Зриви Українська мовою та їх переклад на Англійською

систем зриви, або трудових труднощі.
systems breakdowns, or labour difficulties.

раз у раз перебувають у депресіях і нервові зриви.
then are in depression and nervous breakdowns.

Зриви держконтрактів спричинили зростання простроченої дебіторської заборгованості на 242 млрд рублів, її вдалося знизити на 108, 7 млрд.
The breakdown of state contracts has caused the growth of overdue receivables to 242 billion rubles, it was reduced to 108.7 billion.

Саме тому людям, які відчувають постійні стреси і нервові зриви, бажано внести її у свій раціон харчування.
Which is why people who experience constant stress and nervous breakdown, it is desirable to make it into your diet.

Якщо доводиться дуже напружуватися, або якщо відбуваються зриви на колишні продукти, що щось іде не так.
If you have to really strain, or if there are failures in the previous products that something goes wrong.

але і нервові зриви, психічне виснаження,
also nervous breakdowns, mental exhaustion,

Причиною були зриви/ невдачі продажу великих об'єктів приватизації через їх незадовільний стан,
The reason was the disruptions/ failures of large privatization objects sale due to their unsatisfactory conditions,

Мігрень і нервові зриви- найчастіші захворювання цих людей,
Migraine and nervous breakdowns- the most common diseases of these people,

заздалегідь покладаючи всю вину за будь-які зриви виконання своїх контрактних зобов'язань на Україну;
in advance blaming Ukraine alone for all the failures in fulfilling the contracts.

емоційні зриви, стреси, вікові зміни можуть тимчасово
emotional breakdowns, stress, age-related changes can temporarily

У нашому дослідженні ми використовували велику кількість моделей клімату з усього світу, щоб порівняти зриви тихоокеанських опадів перед промисловою революцією,
In our study we used a large number of climate models from around the world to compare Pacific rainfall disruptions before the Industrial Revolution,

клітинної зриви, видобуток внутрішньоклітинних речовин, а також ДНК
cell disruption, extraction of intracellular matter as well as DNA

через масові зриви у виконанні передбачених ним підготовчих кроків
due to massive failures in the implementation of its preparatory steps

домашні зриви, сімейні або пара проблеми, і т. д.
domestic breakdowns, family or couple problems, etc.

Рогозін відповів на Facebook, що"Роскосмос""намагався довести, що зриви відбуваються не через помилки в управлінні, а через деякі"обставини".
Rogozin quickly riposted on Facebook, charging that Roscosmos was“trying to prove that failures occur not because of mistakes in management but just due to some‘circumstances.'”.

Оскільки до кінця 20 ст. Ризик серйозних порушень тихоокеанських опадів уже збільшився, деякі зриви, які насправді були свідками реального світу, могли бути частково пов'язані з викидом людиною парникових газів.
As the risk of major disruption to Pacific rainfall had already increased by the end of the 20th century, some of the disruption actually witnessed in the real world may have been partially due to the human release of greenhouse gases.

Останнім часом великі зриви сталися в 1997-98,
In recent times, major disruptions have occurred in 1997-98,

скандали та зриви рейсів, а останнім часом,
the scandals and failures of the flight, and more recently,

попередити простої і зриви на виробництві.
prevent downtime and disruptions in production.

Навіть під час найвідчайдушніших зривів намагайтеся утримувати хоча б одну здорову звичку.
Even during the most desperate breakdowns, try to keep at least one healthy habit.