ЗРОБИВШИ ЇХ - переклад на Англійською

• making them
• make them

Приклади вживання Зробивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо менші північні качкодзьоби виявляться генетично відмінними від південних, то їх можуть визнати новим підвидом, зробивши їх ще унікальнішими серед найунікальніших тварин планети.
If the smaller Northern platypuses are found to be genetically different from the Southern platypuses, they may be recognized as a newly identified subspecies, making them an even more unique version of one of the most unique animals on the planet.

Ми дамо новий поштовх постійно діючим ВМС НАТО, зробивши їх склад та термін дії національних внесків більш гнучкими
We will reinvigorate NATO's Standing Naval Forces by making their composition and the duration of national contributions more flexible

ви можете різко зменшити біль ваших дітей, зробивши їх благополуччя вашим пріоритетом.
you can dramatically reduce your children's pain by making their well-being your top priority.

модифікують існуючі віруси, зробивши їх ще небезпечнішими,
modify an existing virus to make it even more virulent-

Більшість оглядачів сходяться на думці, що пересічний українець бачить, як мало було зроблено нинішнім керівництвом країни для того, аби здійснити основну мету української революції- радикально розділити політику і бізнес, зробивши їх чистішими, справедливішими та прозорішими.
Most analysts support the general public's view that desperately little has been done to fulfil the main ambition of Ukraine's revolution- to radically overhaul politics and business to make them cleaner, fairer and more transparent.

ви можете різко зменшити біль ваших дітей, зробивши їх благополуччя вашим пріоритетом.
you can dramatically lower your kids' pain by creating their well-being your top priority.

ви можете різко зменшити біль ваших дітей, зробивши їх благополуччя вашим пріоритетом.
you can dramatically reduce your children's pain by making their well-being your top priority.

налагодити двосторонні відносини з США та Великобританією, зробивши їх ключовими партнерами.
the United States and Great Britain by making them key partners.

Мета полягає в тому, щоб примножити вплив результатів проекту, зробивши їх доступними для максимально широких мас населення на місцевому,
The aim is to maximise the impact of the project results by making them available as widely as possible at local, regional, national

отримують кошти- тим самим зробивши їх менш залежними від великих приватних компаній.
stores receiving the funds- thus making them less dependent on large private companies.

Ричард Куденхове-Калергі міг залишатися непублічною особою і при цьому залучати до співпраці найвпливовіших керівників держав, зробивши їх прихильниками та співавторами свого«проекту європейської інтеграції».
away from the glare of publicity, and he managed to engage the co-operation of the most influential heads of state for his plan, making them supporters and collaborators for his“project of European integration”.

сервери тощо, зробивши їх доступними для мільйонів нових споживачів.
so on, and made them affordable to millions of additional consumers.

висловив занепокоєння тим, що постанова негативно вплине на стартапи, зробивши їх"кращими" для зняття новин
expressed concern that the ruling would negatively affect startups, by making them"more hair-trigger on taking down news

якою Син Божий врятував усіх людей, водночас, об'єднав їх одне з одним, зробивши їх відповідальними один за одного.
at the same time has united all people, making them responsible for one another.

англійці зрештою захопили їх, зробивши їх частиною британської Індії:
the British ultimately took possession of them, making them part of British India:

Паперу зробило їх вразливими на фальшування.
And another making them vulnerable to impostors.

Чому б не зробити їх самостійно?
Why not do them yourself?

Виконуйте вправи щодня, зробіть їх частиною розпорядку дня.
Take each action item and make them a part of your day to day.

Їх знання зробили їх знову багатими.
The knowledge could make them rich.

Адже це зробить їх слабкими.
That makes them weak.