ЗРОБИЛИ ТАК - переклад на Англійською

• did so
• made it so

Приклади вживання Зробили так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відчуваєте, що дали йому так багато знаків і зробили так багато, щоб завоювати його серце, що він повинен просто зламатися під тиском
You feel like you have given them so many signs and done so much to win their heart that they should just crack under pressure

Так, я б сказала, що деякі явно зробили так і змінили свої програми діяльності, а деякі зробили так, що навіть не мали їх змінювати.
Yes, I would say that some have clearly done so and changed their operational programmes, and some have done so and haven't even needed to change them.

Якщо би ви зробили так, це було би насправді дуже корисним кроком
If you did that, it would actually be a very useful step

За Ваше життя Ви зробили так багато, що заслуговуєте поваги,
He's done so much in your life,

Зараз ми зробили так, що практично по 1-му класу наслідків заходять тільки дійсно малі об'єкти.
We have made it the way that in practice only really small objects come in with the 1st class of consequences.

Ми максимально зробили так, аби їм було надане детальне планування території
We have done so as to provide them with detailed planning of the territory

Португальці повинні залишити країну, в якій вони зробили так багато зла,
The Portuguese have to leave the country in which they have done so much evil

цілеспрямовано виключають лежачі велосипеди, і зробили так з 1934 року.
purposely rule out recumbent bicycles, and have done so since 1934.

Я відчуваю, що інформація(з технічного ритуксимабом) ви зробили так вільно доступні допомогли мені ухилитися від кулі!
I feel like the information(on maintenance rituximab) you made so freely available helped me dodge a bullet!

за сучасників, які зробили так багато, аби його примножити та надія на наступників.
for contemporaries, who have done so much to increase it and the hope for successors.

Але якщо б нам довелося почати все спочатку ще раз- ми б зробили так само",- йдеться в повідомленні редакції.
If we had to do it all over again, we would do the same thing… send them to SOTH.

І вони зробили так, і вивели до нього з печери тих п'ятьох царів:
And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave,

Незалежно від того, Ви учасник Avis Preferred, Preferred Plus або President's Club, ми зробили так, щоб Вам було легко переглянути статус і переваги Вашого рівня в програмі лояльності,
Whether you're an Avis Preferred, Preferred Plus or President's Club member we have made it that much easier to view your tier status(and benefits), number of rentals,

Це не в перший раз ви зробили так, оскільки періодично ви посилаєтеся від Божества, щоб випробувати форму у багатьох різних способах, і повернути ваші знання назад до Божества.
It is by no means the first time you have done so, as periodically you are sent out from the Godhead to experience form in many different ways, and take your knowledge back to the Godhead.

молитви з усіма, і особливо- з власниками, які зробили так багато для клубу
prayers were"with all- particularly owners who have done so much for club

за сучасників, які зробили так багато, аби його примножити та надія на наступників.
for contemporaries, who have done so much to increase it and the hope for successors.

було несподівано, що американці стануть рити собі могили, і вони зробили так",- сказав представник ІДІЛ Хорасані,
it was unexpected that the Americans will dig their own graves and they did so,” said IS's Khorasani,

було несподівано, що американці стануть рити собі могили, і вони зробили так",- сказав представник ІДІЛ Хорасані,
it was unexpected that the Americans will dig their own graves and they did so," Khorasani continued, describing President Barack

словом, зробили так, що тепер кожен поціновувач старовини,
in short, made it so that now every lover of antiquity,

Він і його друзі зробили так, і коли натовп з працею умовив лідерів піти,
He and his friends did so, and when the crowd was with difficulty persuaded by the leaders to leave,