Приклади вживання To do likewise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
called upon other military powers to do likewise through the United Nations.
закликав інші великі держави вчинити аналогічно за сприяння ООН.There are cases where using non-free software puts pressure directly on others to do likewise.
Відомі випадки, коли користування невільними програмами надає прямий тиск, який змушує інших робити те ж саме.Qazi Muhammad decided to do likewise, and on December 15,
Казі Мухаммед вирішив зробити те ж саме, і 15 грудня,The press release States that the world Bank“sends an important signal to the international community to do likewise”.
У прес-релізі говориться, що Світовий банк“посилає важливий сигнал міжнародній спільноті поступити аналогічним чином”.I am confident that other nations of the Western Hemisphere would be prepared to do likewise.
Я впевнений, що й інші держави Західної півкулі будуть готові вчинити подібним чином".called upon Russia“to do likewise”.
закликали Росію«діяти так само».The only way that we're going to effectively promote the ability to empathize, for future generations, is to teach children to do likewise.
Єдиний спосіб, який ми збираємося ефективно просувати здатність для майбутніх поколінь- навчити дітей діяти аналогічно.urged others to do likewise.
і закликав інших робити аналогічним чином.I invite all people of good will to continue to do likewise, I once again appeal to all accountable politicians that justice and peace may prevail.
закликаю всіх людей доброї волі й надалі робити так само, знову звертаюсь до всіх політичних лідерів, щоб перемогли справедливість та мир».called upon other military powers to do likewise through the United Nations.
закликав інші великі держави вчинити аналогічно за сприяння ООН.shall encourage their national standardizing bodies to do likewise.
також заохочують національні органи з питань стандартизації діяти подібним чином.without prejudice to the right of any other impartial humanitarian organization to do likewise, shall offer its good offices to the Parties to the conflict with a view to the designation without delay of a Protecting Power to which the Parties to the conflict consent.
не зачіпаючи права будь-якої іншої неупередженої гуманітарної організації чинити так само, пропонує свої добрі послуги сторонам, що перебувають у конфлікті, з метою призначення без затримки Держави-покровительки за згодою сторін, що перебувають у конфлікті.Teach Children to do likewise.
Навчіть дітей робити те ж саме.She urged others to do likewise.
Jesus expects His disciples to do likewise.
Ісус очікує, My advice to everyone else here is to do likewise.
І моя порада кожному- поступайте таким самим чином.Leape says it's time for the United States to do likewise.
Хайнані підтвердив, що так само вчинять і США.in the spirit of begging you to do likewise.
що мотивуючи інших робити так само.command their minions to do likewise.
дати команду їх фаворитам зробити теж саме.calls upon Russia to do likewise.
також закликає Росію зробити теж саме.
