TO DO LIKEWISE in Swedish translation

• att göra detsamma

Examples of using To do likewise in English and their translations into Swedish

It is now up to the Council and Parliament to do likewise, particularly when they introduce major changes to Commission proposals during the negotiations.
Nu måste rådet och parlamentet göra detsamma, särskilt när de gör stora förändringar i kommissionens förslag under förhandlingarna.

We hope this will help convince Member States to do likewise for the EU funds that they manage.
Vi hoppas att detta ska hjälpa medlemsstaterna att göra på samma sätt med de EU-medel som de förvaltar.

It is now up to the Council and Parliament to do likewise, particularly when they introduce major changes to Commission proposals duringthe negotiations.
Nu måste rådet och parlamentet göra detsamma, särskilt närde gör stora förändringar i kommissionens förslag under förhandlingarna.

I shall ask the Council to do likewise, particularly Mr Solana,
Jag kommer att be rådet om samma sak, särskilt Javier Solana,

But should you do so you will be forced to do likewise to all men who ever bid for governmental contract!
Men om du gör det kommer du att tvingas göra detsamma med alla som någonsin lämnat anbud på statliga kontrakt!

We now urgently call on the Commission and the Council to do likewise and to impose sanctions if diplomatic negotiations fail.
Nu riktar vi en brådskande uppmaning till kommissionen och rådet om att göra detsamma och att införa sanktioner om de diplomatiska förhandlingarna misslyckas.

Not only will they expect partners and suppliers to do likewise, they will also compare their prices
De kommer inte bara att förvänta sig att partner och leverantörer gör på samma sätt, utan de kommer även att jämföra sina priser

encourage the Member States to do likewise.
uppmuntra medlemsstaterna att göra likadant.

the Commission is invited to do likewise.
vi uppmanar också kommissionen att göra på samma sätt.

in certain of our mutual transactions, would it be my seemly tactic to do likewise?
en lakej ska företräda honom i vissa av våra transaktioner vore det en kanske passande taktik att göra likadant?

has proposed to do likewise for 2011.
har föreslagit att den ska göra detsamma under 2011.

request Member States to do likewise.
kräva att medlemsstaterna gör likadant.

called on other Palestinian groups to do likewise.
uppmanade andra palestinska grupper att göra likadant.

the Governments of all Member States of the European Union to do likewise.
alla regeringar i EU: s medlemsstater gör likadant.

We will deliver on our commitments in the framework of the Millennium Development Goals and expect others to do likewise.
Vi kommer att stå fast vid våra åtaganden inom ramen för millennieutvecklingsmålen och förväntar oss att andra ska göra detsamma.

expects the Member States to do likewise.
förväntar sig att medlemsstaterna gör detsamma.

as the High Representative of the European Union, to do likewise.
Catherine Ashton, som EU: utrikesrepresentant, att göra likadant.

It is comical to suggest that a Parliament that is about to stand down should censure a Commission that is going to do likewise.
Det är löjligt att föreslå att ett parlament som står i begrepp att avgå skall avge misstroendeförklaring mot en kommission som snart skall göra detsamma.

I am given to understand today that you have- how do you get the others to do likewise?
ni har skyndat på, vilket jag i dag har förstått att ni har gjort: Hur får ni de andra att göra detsamma?

to encourage member states to do likewise.
att uppmuntra medlemsstaterna att göra likadant.