ЗРОБЛЕНОМУ - переклад на Англійською

• made
• taken
• done

Приклади вживання Зробленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скористайтеся перевагою вашої торгівлі з FXCC 50% бонусом для фінансування на кожному зробленому депозиті!
Make the most of your trading with FXCC's 50% Funding Bonus on top of each deposit you make!

Вся продукція компанії Wintera виготовляється на новому високотехнологічному обладнанні, зробленому європейськими концернами(Німеччина, Італія, Словаччина).
All our products are manufactured using the new high-tech equipment produced by European concerns(Germany, Italy, Slovakia).

Перший в світі платний дзвінок по стільниковому телефону стандарту GSM був зроблений по телефону Nokia в мережі, побудованої на обладнанні, зробленому Nokia.
The world's first paid call on a GSM cellular phone was made by Nokia in a network built on equipment manufactured by Nokia.

це видно на відео, зробленому активістом, який її знайшов.
according to a video shot by an activist who found it.

Невідповідними продуктами вважаються ті продукти, які по одній або по декільком причинам не відповідають опису зробленому на офіційному сайті
Non-conformity products are those products that, for one or several reasons, do not match the description on the official site or that made by the authorized distributor

На плакаті нью-йоркського кінофестивалю 1973 року, зробленому відомим художником, який також є феміністкою, зображена білява жінка-лялька,
The 1973 New York Film Festival poster, made by a well-known artist who is also a feminist,

Цю область побачено тут вперше, на зображенні з Кассіні, зробленому в 2005 році. Це район південного полюсу,
This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region,

Річний капрал Юкіо Аракі(на цьому фото, зробленому 26 травня 1945 року,
Year-old Corporal Yukio Araki(in this photo taken May 26, 1945,

покращення їх раціональності та елементів щодо відкритого коду, коли все це сказано в зробленому і Linux спеціально.
items with regards to open source when all is said in done and Linux specifically.

На цьому новому знімку, зробленому за допомогою камери Advanced Camera for Surveys(ACS), що встановлена на борту космічного телескопа«Хаббл», представлено кульове скупчення зірок NGC 1783.
Shown here in a new image taken with the Advanced Camera for Surveys(ACS) on board the NASA/ESA Hubble Space Telescope, is the globular cluster NGC 1783.

в жовтому буклеті з назвою"Жінки в русі", зробленому німецькою екофеміністкою Євою Кісторп
in a yellow booklet with the title“Women in movement" made by the German ecofeminist Eva Quistorp

це згідно з окремим дослідженням 2014 року, опублікованому в журналі споживчих досліджень і зробленому дослідниками в Колумбійському університеті
this is according to a separate 2014 research published in the Journal of Consumer Research and done by researchers at Columbia University

На відеозаписі, зробленому стільниковим телефоном, була знята молода жінка на ім'я Неда, котру вбив хтось із воєнізованих формувань,
A video taken by cell phone showed a young woman named Neda killed by a member of the paramilitary forces,

Компетентний орган Договірної Держави, до якої направляється запит, повинен проконсультуватися з компетентним органом іншої Договірної Держави, перш ніж відмовити у запиті, зробленому резидентом цієї іншої Держави, відповідно до цього пункту.
The competent authority of the Contracting State to which the request has been made will consult with the competent authority of the other State before rejecting a request made under this paragraph by a resident of that other State.

На космічному знімку зліва, зробленому 24 жовтня- тобто до удару літаків коаліції,
On the satellite image to the left, taken on 24 October(before the strike),

Будь ласка, зверніть увагу, що ми будемо зберігати останні 4 цифри номера Вашої кредитної картки надійно при будь-якому зробленому бронюванні(це потрібно для управління будь-якими запитами на повернення для цього бронювання).
Please note that we will store the last 4 digits of your credit card securely upon any booking made(this is required to manage any refund requests for that booking).

дозволило захопити дуже малі деталі, які явлені на цьому зображенні, зробленому з використанням інструменту FORS2 VLT[1].
which allowed very sharp details to be revealed in this image taken using the VLT's FORS2[1] instrument.

замовчування Гілларі відносяться до неправильного вибору, зробленому нею щодо питань, які не матимуть серйозного впливу ані на мою країну,
lack of candor are all about bad judgments she made on issues that will not impact the future of either my family

Ми дізналися, що українські діти роблять гармати для своїх батьків(заява базувалася на фото, зробленому сім років тому в російському, до речі, дитячому садочку);
We learned that Ukrainian children have been making cannons for their fathers(based on a picture taken seven years ago in a kindergarten- in Russia);

Інтернет-магазин, який пропонує безкоштовну доставку в будь-яку точку світу, цей інтернет-магазин виділяється багато focalprice купони, які можна використовувати в будь-якому замовленні, зробленому, у тому числі з уже низькою ціною.
Online store that offers free shipping anywhere in the world, this online store is distinguished by the many FocalPrice coupons that can be used in any order made, including those with already low price.