ЗРОЗУМІВШИ - переклад на Англійською

• realizing
• understanding
• knowing
• realising
• understand
• realized
• understood

Приклади вживання Зрозумівши Українська мовою та їх переклад на Англійською

прагнуть покращити добробут, зрозумівши вплив, який можуть мати здоров'я,
seek to improve well-being by understanding the impact that health related thoughts,

Занадто пізно зрозумівши, що це пастка, Юнікрон стає безпорадним,
Realizing too late it is a trap,

Зрозумівши, що союзники скористалися ініціативою у війні,
Realising that the Allies had seized the initiative in the war,

Зрозумівши ж Ісус, рече до них: що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.
However, knowing this, Jesus said to them,"Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

Відповідь можна дати, зрозумівши, що слово радіація описує два різних наукових феномени:
The answer begins with understanding that the word radiation describes two very different scientific phenomena:

Щось у ньому не так, неправильно, і, зрозумівши, що саме, дорослі повинні постаратися виправити це.
Something is wrong in it, and, realizing what it is, adults should try to correct it.

Зрозумівши, що корабель ніколи не зможе дістатися до порту, він був затоплений вранці 24
Realising the ship would never reach port she was scuttled on the morning of 24 February,

Так, наприклад, при проведенні інженерно-геологічних вишукувань не можна зупинитися, тільки зрозумівши і описавши фізико-механічні властивості грунтових різниць.
For example, when carrying out engineering-geological researches can not stop, only by understanding and describing the physical and mechanical properties of soil differences.

Зрозумівши принцип роботи коптильні для гарячогокопчення
Understand the principles of the smokehouse hotsmoking,

Отже, розглянувши всі особливості вашої кухні і, більш і менш зрозумівши, що потрібно, можна переходити до вибору матеріалу майбутніх штор.
So, Having considered all of the features of your kitchen and, more understanding and less, what do you need, you can proceed to the choice of material for future curtains.

Зрозумівши, що для нього це не складе особливих труднощів,
He realized that it wouldn't be so difficult for him,

тому вилікувати її можна, тільки зрозумівши причину.
so to cure it you can only understand why.

багато з життєвих загадок можна розв'язати, зрозумівши свою часову перспективу
many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective

Стародавні цивілізації, зрозумівши цей складний цикл,
Ancient civilizations understood this complex cycle

тільки потім зрозумівши, що це було військове училище.
only then realized that it was a military school.

це може бути по-справжньому хороша ідея, щоб виграти матч, зрозумівши слабкі місця вашого противника.
it can be a truly good idea to win the match by understanding your enemy's weaknesses.

за допомогою моделювання, спочатку перевірити, зрозумівши детерміновану проблему.
using simulation to test a previously understood deterministic problem.

в розсіюванні цього подання, глибоко вивчивши систему, яку ми створили, і зрозумівши межі її застосування через тестування.
by gaining deep knowledge of the system we have created and understanding its limits through testing.

прийнявши ситуацію, зрозумівши власну дитину
accepting the situation, understanding your own child

З даної статті ви дізнаєтеся про те, як навчитися читати ноти, чи не заучуючи їх, а лише зрозумівши ті логічні принципи, на яких базується нотна грамота.
From this article you will learn how to learn to read notes without memorizing them, but only by understanding the logical principles on which musical notation is based.