ЗРОСТАЛО - переклад на Англійською

• grew
• increased
• has risen
• growing
• grow
• increasing
• was rising

Приклади вживання Зростало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки населення на берегах річки зростало, то виникла потреба управляти потоками води, щоб захистити сільгоспугіддя
As the population along the river grew, there came a need to control the flood waters to protect farmland

У республіці зростало невдоволення, там панували голод,
The country was growing discontent, there was dominated by hunger,

З кожним роком число прибували сюди переселенців зростало, і незабаром, не маючи можливості розміститися в межах фортеці,
Every year the number of immigrants arriving here grew, and soon, not having possibility to take places within a fortress,

Ми виявили, що співчуття зростало лише у тих дослідженнях, де автор також був тренером на втручанні.
We found that compassion increased only in those studies where the author was also the teacher of the intervention.

Однак в англійських політичних колах зростало розуміння того, що головна небезпека для Англії йде від Німеччини,
However, in British political circles growing awareness that the main danger for England is from Germany,

Для досягнення цієї мети потрібно, щоб споживання зростало на 4 процентних пункти швидше, ніж ВВП.
But achieving this goal is problematic, since it requires that household consumption grow four percentage points faster than GDP.

Коло його меценатів зростало, включаючи герцога
His circle of patrons grew to include the Duke

Голландсько-британське протистояння зростало, у зв'язку з чим голландці 1611 року збудували більший
As Dutch-British tensions increased in 1611 the Dutch built the larger

її населення швидко зростало, три чверті її працівників були безробітними,
her population rapidly increasing, three-quarters of her labourers unemployed,

які щоразу спалахували у 30-ті роки, зростало прагнення учасників вирішувати їх не шляхом компромісів,
deepening the conflict that broke out in every30 years, growing desire of participants to resolve them by compromise,

Це могло б бути розпочато у скромних масштабах і зростало б у міру зростання довіри.
This might be started on a modest scale and would grow as confidence grew..

Голландсько-британське протистояння зростало, у зв'язку з чим голландці 1611 року збудували більший
As Anglo-Dutch tensions increased in 1611 the Dutch built the larger

Навколо дамби поступово зростало і розвивалося місто,
The city slowly grew and developed around the dam,

З 1980-х зростало зацікавлення дослідженнями простору, яке спричинило"просторовий переворот"(spatial turn) у гуманітарних науках.
From the 1980s scholarly interest in the research of space increased, which led to the"spatial turn" in the humanities.

Оскільки населення на берегах річки зростало, то виникла потреба управляти потоками води,
As the population along the river grew, there came a need to control the flood waters to protect

поступово зростало протягом усього XIX століття.
gradually increased throughout the 19th century.

розроблялися нові методи, зростало технічне оснащення лабораторій.
new methods were developed, and the technical equipment of laboratories grew.

Україна не відстає від світу, адже поголів'я птиці у 2017 році тільки зростало, а у 2018 році курятина займатиме половину м'ясного раціону українців.
Ukraine does not lag behind the world, because the number of poultry in 2017 only increased, and in 2018 chicken will occupy half of the meat ration of Ukrainians.

Навесні 2006 року кількість користувачів в російськомовних соціальних мережах швидко зростало, але обчислювалася поки тисячами осіб.
In spring 2006, the number of users in the Russian social networks grew rapidly, but still counted in thousands of people.

це електричне світло зростало і готувало Землю до наступної епохи.
gradually increased this electrical light and prepared for the next epoch.