ЗРУЙНОВАНІ БУДИНКИ - переклад на Англійською

• destroyed houses
• destroyed homes
• ruined houses
• destroyed buildings
• haunted houses

Приклади вживання Зруйновані будинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, під час нашої прогулянки в 2008 році ще були зруйновані будинки в декількох частинах Старого міста.
However, during our walk in 2008 there were still destroyed houses in several parts of the Old Town.

нібито поїхав на Донбас як волонтер- допомагати відновлювати зруйновані будинки.
allegedly came to Donbas as a volunteer- to help restore the destroyed houses.

Але додають, що через різке підвищення рівня води в районі Суробі(на сході від Кабулу) зруйновані будинки, зокрема пошкоджена будівля лікарні.
According to him, due to a sharp rise in the water level in the Surobi area east of Kabul houses destroyed, severe damage to the building received a local hospital.

У сюжеті показали зруйновані будинки і затоплені вулиці в долині
The channel showed damaged houses and submerged streets in the valley

Люди приходять, щоб побачити іржаві скелети автомобілів і меблів, зруйновані будинки та розбиті прилади.
People come to see the rusted hulks of automobiles and furniture, crumbled homes and broken appliances.

волонтер допомагав місцевим жителям відновлювати зруйновані будинки.
where as a volunteer he helped locals to rebuild demolished homes.

спостерігачі зафіксували два повністю зруйновані будинки та декілька інших покинутих будинків..
the SMM observed two completely destroyed houses and several others abandoned.

Наприклад, постійно показуючи зруйновані будинки та страждання мирного населення,
For example, continuously displaying destroyed homes and suffering of civilians,

ООН у справах біженців, NRC повністю відновила 23 зруйновані будинки на Сході України,
NRC fully reconstructed 23 destroyed homes in eastern Ukraine,

які нещодавно прибули в Оріссу, для жертв немає жодної справедливості і за зруйновані будинки та церкви вони не отримали адекватної компенсації- в.
there has been no justice for victims and compensation for lost homes and churches has been inadequate or non-existent.

У тому й іншому випадку відновлення зруйнованих будинків неможливо.
And it's simply impossible to rebuild the destroyed buildings.

Можемо припустити, що кількість зруйнованих будинків є незначною.
And we can assume that homes destroyed were pretty negligible.

Рідкісне природне явище власниця зруйнованого будинку бачила на власні очі.
A rare natural phenomenon, the owner of the destroyed house have seen with my own eyes.

Зруйнований будинок в селі Семенівка, 28 вересня 2014.
A destroyed house in Semenovka village on September 28, 2014.

СММ бачила зруйнований будинок, де, за словами жителів, мешкали загиблі.
The SMM observed a destroyed house where residents said the victims had lived.

На Вінниччині люди повертаються до своїх зруйнованих будинків.
Bistamle residents return to their ruined homes.

СMM бачила щонайменше десять частково зруйнованих будинків(з розбитими вікнами і пошкодженим дахом)
The SMM observed at least ten partly destroyed houses(damaged windows

Багато з них живуть у частково зруйнованих будинках, у населених пунктах, де відсутній доступ до соціальних послуг, транспорту та води.
Many still live in partially destroyed homes, in villages now lacking some public services including transport and water.

Дослідники Х'юман Райтс Вотч оглянули шість серйозно зруйнованих будинків на Московсько-Донбаській вулиці станиці Луганської
Human Rights Watch examined six severely destroyed houses on Moskva-Donbas Street in Luhanskaya

серед його першочергових завдань- підготовка міста до зими і відновлення зруйнованих будинків.
among his priorities is to prepare the city for winter and restore the destroyed houses.