ЗУМІЛА - переклад на Англійською

• managed
• was able
• can
• succeeded
• could
• been able
• were able
• be able

Приклади вживання Зуміла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час антропогенезу людина зуміла так адаптуватися до навколишньої природи, що його зміни стали менш незалежні від впливу природного відбору.
During anthropogenesis, a person was able to adapt to the surrounding nature in such a way that his changes became less independent of the effects of natural selection.

З їх допомогою вона зуміла щиро показувати життя чоловіків,
With their help, she was able to sincerely show the lives of men,

Венеція так і не зуміла підкорити Анкону.[3].
Venice never succeeded in subduing Ancona.[10].

Але правляча паулістська кавова олігархія не зуміла витримати гостру кризу світового капіталізму в 1929 році.
But the ruling paulista coffee oligarchy could not withstand the near-breakdown of world capitalism in 1929.

плідної роботи, команда UcoM Logistics зарекомендувала себе як надійний партнер та зуміла завоювати довіру великої кількості клієнтів.
effective work our team proved itself as a reliable partner and was able to gain the trust of a large number of clients.

Так і не зуміла з ним зустрітися, хоча і просиджувала цілодобово біля під'їзду його.
Have not been able to meet with him, but for days and would sit outside his door.

до кінця дня вся волога випарується зуміла.
to the end of the day all the moisture was able to evaporate.

Вівця в кінцевому підсумку зуміла визначити знайоме обличчя вісім разів з кожних 10.
The sheep eventually were able to identify the famous face eight times out of every ten tries.

Як і раніше, Москва не зуміла кооптувати тих, хто вважає себе жертвою СРСР чи путінського режиму.
Still, Moscow has not been able to co-opt those who consider themselves victims of the Soviet Union or Putin's regime.

в поєдинку за бронзу зуміла перестріляти чешку Ганну Дідову(8-6).
in the fight for bronze was able to shoot Czech Anna Dedova(8-6).

Тоді міліція зуміла знайти нападників,
Then the police were able to find the attackers,

Все на світі повинне происходть повільно і неправильно, щоб не зуміла загордитися людина,
Everything on earth has to take place slowly and incorrectly, so that humans would not be able to become proud,

на наших землях напій з'явився завдяки російській дівчині, яка зуміла підкорити серце вірменського князя.
in our lands because the drink appeared Russian girl who was able to win the heart of the Armenian prince.

Вівця в кінцевому підсумку зуміла визначити знайоме обличчя вісім разів з кожних 10.
At the end of experiment, sheep were able to identify a familiar face 8 times out of 10.

то, безумовно, зуміла б завоювати титул"Королеви Всесвіту".
she would certainly be able to win the title of"Queen of the Universe".

Болгарія за минулий час зуміла скористатися перевагами нового статусу з максимальною вигодой.
Bulgaria for the last time was able to take advantage of the new status with a maximum vygodoy.

Але група дослідників з Нідерландів домоглася значних успіхів у цій сфері і зуміла використати для передачі кубітів звичайне оптоволокно.
But a group of researchers from the Netherlands has made significant progress in this area and was able to use to transmit qubits conventional fiber.

Тому маємо зробити так, аби кожна громада зуміла скористатися інструментами децентралізації, стала успішною.
Therefore, we must ensure that each hromada succeeds in using the decentralisation tools and becomes successful.

Наука зуміла вирішити обидві ці проблеми шляхом виготовлення червоних кров'яних клітин універсального O-типу(який можна передати будь-кому без ускладнень).
Science has managed to solve both of these problems by making the red blood cells of a universal O-type(which can be sent without any complications).

З моменту заснування в 1993 році компанія«Банкомзв'язок» зуміла пройти складний шлях розвитку
Since its foundation in 1993, the Bancomzvjazok Company has managed to go through a complex development path