ЗУСИЛЛЯХ - переклад на Англійською

• efforts
• endeavors
• endeavours
• effort
• endeavor
• endeavour

Приклади вживання Зусиллях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посли G7 готові підтримати новий уряд України в його зусиллях для досягнення цієї мети.
G7 Ambassadors stand ready to support the new Government of Ukraine in its endeavours to this end.

зацікавити колег у своїх зусиллях, щоб досягти регулярних цілей діяльності.
support to venture colleagues in their endeavors to accomplish regular venture objectives.

У різних звітах також стверджується, що MUFG намагається залучити до співпраці інші банки в своїх цифрових зусиллях.
Various reports also claim MUFG is trying to get cooperation from other banks in its digital endeavor.

вжити серйозних запобіжних заходів у державних та приватних зусиллях.
taking serious precautionary measures in public and private endeavours.

вона здатна відганяти диявола, а також приносити вдачу у всіх справах і зусиллях, щоб врятувати від хвороб.
also to bring luck in all matters and endeavors, to save from illnesses.

підкреслити креативність та уважність у всіх зусиллях наших студентів і випускників їх як дуже бажаних
attentiveness in all endeavors of our students and to graduate them as highly desirable

Таким чином, підприємець повинен мати безперешкодний доступ до необхідної ділової інформації в будь-який час, щоб просуватися вперед в своїх зусиллях.
So an entrepreneur must have unhindered access to essential business information at all times to make headway in his endeavours.

Трамп закликав усі цивілізовані країни приєднатися до США в зусиллях з припинення кровопролиття в Сирії,
Trump called on all civilized nations to join the United States in seeking an end to the slaughter in Syria,

Вони визнають важливу роль ООН у зусиллях з вирішення цієї кризи згідно з резолюцією Ради безпеки ООН за № 2254.
They recognize the essential role of the United Nations in the efforts to resolve this crisis in accordance with UN Security Council resolution 2254.

Харчові відходи займають чільне місце в зусиллях в боротьбі з голодом,
Food waste is prominent in the efforts to combat hunger,

Промова в Панама-Сіті була важливим моментом у триваючих зусиллях Трампа з перетворення американського президентства в засіб маргіналізації
The Panama City speech was an important moment in Trump's ongoing effort to make the American presidency a vehicle in the cause of marginalizing

Трамп закликав усі цивілізовані країни приєднатися до США в зусиллях з припинення кровопролиття в Сирії,
Trump called on all civilized nations to join the United States in seeking an end to the slaughter in Syria,

В зусиллях, розроблених з вісімдесятих,
In the effort developed from the eighties,

Робота нашої компанії ґрунтується на зусиллях всіх співробітників працювати без помилок,
The work of our company is based on the efforts of all employees to work without error,

У зусиллях щодо врегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту ми спираємося й на таку авторитетну організацію, як ОБСЄ.
In making these efforts to settle the Armenian-Azerbaijan conflict we also rely upon another authori­tative organization, the CSCE.

використав їх мозок в зусиллях співставити їх досвід з тим, що ми знайшли в коді та даних.
picked their brain in an effort to match their expertise with what we found in code and data.

Вони визнають важливу роль ООН у зусиллях з вирішення цієї кризи згідно з резолюцією Ради безпеки ООН за № 2254.
They recognize the essential role of the United Nations in the efforts to resolve this crisis in accordance with UNSC resolution 2254.

Хоча в цій розмові наш фокус на зусиллях міжнародної спільноти,
Although in our conversation we focus on the efforts of the international community,

Це важлива віха в зусиллях із розкриття повної правди
This is an important milestone in the efforts to uncover the full truth

Європейського союзу в зусиллях"у боротьбі з торгівлею людьми
the European Union in the efforts“to combat human trafficking