ЗУСТРІВ СВОЮ - переклад на Англійською

• met his
• found his

Приклади вживання Зустрів свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бах зустрів свою дружину Леслі Перріш в 1973 на зйомках фільма«Чайка Джонатан Лівінстон», заснованого на його книзі.
Bach met his wife, Leslie Parrish through the shooting of the movie Jonathan Livingston Seagull in 1973, based on his book.

Він зустрів свою майбутню дружину Рішу Міндлін[1]
He met his future wife, Risha Mindlin,[7]

У період студентства митець зустрів свою майбутню дружину Олену,
During the student period, the artist met his future wife,

Через рік він зустрів свою майбутню дружину Мері Елізабет Максвел,
In 1936, he met his wife, Mary Elizabeth Maxwell, while working as the sports

Пізніше Ірвін став директором парку і зустрів свою майбутню дружину Террі, яка відвідувала зоопарк.
Soon after he took over management of the park, Irwin met his future wife Terri who was visiting the zoo.

Якщо вірити легендам, він зустрів свою смерть, коли орел прийняв його лису голову за камінь і впустив на неї черепаху.
If the legends are to be believed, he met his death when an eagle mistook his bald head for a rock and dropped a tortoise on it.

Дерек зустрів свою австралійську подругу в аеропорту Майамі,
Derek met his Australian friend at Miami airport,

коли Брайан зустрів свою доньку в перший раз,
when Brian met his daughter for the first time,

будучи одруженим чоловіком, зустрів свою першу любовну Віру Філліпс
being a married man, met his first love Vera Phillips

з чим йому насправді довелося зіткнутися, перш ніж він зустрів свою смерть?
what he really had to face before he met his death?

Задовго до того, як Титанік зустрів свою долю на дні Атлантичного океану, Морган Робертсон написав книгу під назвою"Марнота".
Years before the Titanic met her very real fate at the bottom of the Atlantic Ocean, Morgan Robertson wrote a book called“Futility.”.

Я пам"ятаю себе, коли зустрів свою дружину, це було в палаті громад.
I remember when I was taking when I met my wife, it was in the commons.

Може він ще більше упевниться, що зустрів свою долю і з подвоєною енергією буде«штурмувати фортецю».
Maybe he will be even more convinced that he has met his fate and will“storm the fortress” with renewed vigor.

Коли я зустрів свою дружину в Церкві, в Хантингтон Біч, більше 10 років тому….
When I met my wife at church in Huntington Beach over ten years ago….

У 1966-му зустрів свою музу- акторку Лі Тоблер,
In 1966, he met his muse- actress Li Tobler,

де зустрів свою майбутню дружину- Енн Брукфілд.
where he met his future wife Ann Brookfield.

Тейлор зустрів свою майбутню подругу Домінік Бейренд.
Taylor had met his future girlfriend, Dominique Beyrand.

Коли йому було 14 років, він зустрів свою майбутню дружину в школі танців.
When I was fourteen years old, I met my future husband in a Spanish class in high school.

У 2009 році, коли Аарону було 18 років, він зустрів свою майбутню дружину Сем Тейлор-Вуд, якій в той час було 42 роки,
In 2009, when Aaron was 18 years old, he met his future wife Sam Taylor-Wood who was 42 at the time,

Отже, ви визнаєте, що призначили серу Чарльзу побачення на той саме час і в тому самому місці, де він зустрів свою смерть, але заперечуєте, що прийшли на те побачення.
You acknowledge then that you made an appointment with Sir Charles at the very hour and place at which he met his death, but you deny that you kept the appointment.".