ВПЕРШЕ ЗУСТРІВ - переклад на Англійською

• first met

Приклади вживання Вперше зустрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме там він вперше зустрів Крістофера Ішервуда,
where he for the first time met Christopher Isherwood,

Аль-Мубарак одружився на Наді Севейл Аль-Мубарак,[39], яку він вперше зустрів, коли вони обидва були в старшій школі, і у них двоє дітей.[40].
Al Mubarak is married to Nadia Sehweil Al Mubarak,[39] whom he first met when they were both in high school, and they have two children.[40].

дитина або підліток вперше зустрів когось в Інтернеті, то почав вірити, що людина,
the child or teenager first met someone online, then began to trust that person,

але коли я вперше зустрів Аяваска, я вже курив коноплі протягом 16 років та майже одразу.
but when I first encountered Ayahuasca I had already been smoking cannabis for 16 years and almost immediatelly.

Але коли я вперше зустріла Гаррі, мої друзі були дуже схвильовані.
When I first met Harry, my friends were so excited.

Коли я вперше зустріла його, мені було 13 років.
When I first met him, I was 13 years old.

Того дня, коли я вперше зустріла вас у лікарні.
I received a message the day I first met you in the hospital.

Там вона вперше зустріла вампірів.
It was the first meeting with the vampires.

Тієї ночі, коли я вперше зустріла батька Джона,
On the night we first met, John's father,

Християни Святого Томи вперше зустріли португальців у 1498 році,
The Saint Thomas Christians first encountered the Portuguese in 1498,

розповідає VOX яке вона вперше зустріла Стівена Хокінга, коли вона була аспірантом в Каліфорнійському технологічному інституті.
told Vox that she first met Stephen Hawking when she was a graduate student at Caltech.

Коли я вперше зустріла Сахар, на щастя,
When I met first Sahar, thankfully,

Френсіс вперше зустріла його в Нью-Гармоні в Індіані,
Wright had first met him at New Harmony,

Мері Годвін, ймовірно, вперше зустріла радикального поета-філософа Персі Біші Шеллі в проміжку між двома її перебуваннями в Шотландії.
Mary Godwin may have first met the radical poet-philosopher Percy Bysshe Shelley in the interval between her two stays in Scotland.

вона сказала мені, що полюбила тебе… як тільки вперше зустріла на вулиці.
she said she knew she love you… from the first time she met you on the street.

ці поради допоможуть вам почати розмовляти, коли ви вперше зустрінете когось.
these tips will help you start talking when you first meet someone.

Сара Персер, яку сестри Ґор-Бут вперше зустріли в 1882 році, коли вона отримала замовлення намалювати їх портрети,
Sarah Purser, whom the young Gore-Booth sisters first met in 1882, when she was commissioned to paint their portrait,

поведінка поліції міста Дірборн, коли вони вперше зустріли демонстрантів, могла б бути більш обережною, перш
that the conduct of the Dearborn City Police when they first met the demonstrators, though well intended, might have been more discreet,

Коли я вперше зустріла Володимира шість років тому,
When I first met Vladimir six years ago

коли люди вперше зустріли неандертальців, то захворіли на незнайомі віруси, проти яких вони не мали імунітету,
arguing that when humans first met Neanderthals, they got sick from unfamiliar Neanderthal viruses,