ЗУСТРІТИ КОГОСЬ - переклад на Англійською

• meet someone
• meeting someone

Приклади вживання Зустріти когось Українська мовою та їх переклад на Англійською

володіти мовою; зустріти когось особливого.
master a language; meet someone special.

Так, Вони просто люблять той факт, коли вони зустріти когось, хто хороший слухач;
So, they just love the fact when they meet someone who's a good listener;

володіти мовою; зустріти когось особливого.
master a language; meet someone special.

Наприклад, якщо ви хочете зустріти когось, хто розділяє ваші релігійні переконання
For example, if you want to meet someone who shares your religious beliefs

Звичайно, ви можете зустріти когось, що вам дійсно подобається, але це не означає, що ви збираєтеся бути з цією людиною назавжди.
Without a doubt, you may meet somebody that you extremely like yet that doesn't really mean you will be with that individual for eternity.

Є тонка грань між бажанням зустріти когось, з ким ви можете бути схвильовані
There's a fine line between wanting to meet someone who you can be excited about

Вам треба доставити квіти/ кореспонденцію або зустріти когось на вокзалі? Зупиніть свій вибір на"Експрес-Таксі".
Do you need to deliver flowers/ correspondence or to meet someone on the railway station? Choose the"Express-Taxi".

він прийшов зустріти когось, хто був у мене вдома,
he came to pick up someone who was staying at my house

нарешті, ви можете зустріти когось, хто може бути вашим ідеальним партнером.
finally you can choose to meet someone who can be your perfect partner.

Я завжди сподівався, що мені випаде нагода зустріти когось такого, як ви.
I would always hoped… that I would get the chance to meet someone like you.

насиченою особистому житті залишає дуже мало часу, щоб зустріти когось по-старинці шлях.
busy personal lives leaves very little time to meet someone the old-fashioned way.

бути готовими зустріти когось, хто може просто змінити ваше життя назавжди?
be ready to meet someone that might just change your life forever.?

бути готовими зустріти когось, хто може просто змінити ваше життя назавжди.
be prepared to meet somebody who can alter your life completely.

Вони передусім про саму музику і про ком'юніті- на них годі зустріти когось незнайомого. Максимально душевні вечірки.
First and foremost, they are about the music itself and the community, you won't meet any strangers there. The most soulful parties indeed.

Пішли в минуле ті дні, коли єдиним способом, щоб зустріти когось було через бари і клуби.
Gone are the days where the only way to meet someone was through bars and clubs.

зустріти інших людей, ви можете зустріти когось цікаве, або ви можете залишити робочі місця,
meeting new people you might meet someone interesting or encounter opportunities, for work,

Ви можете зустріти когось у понеділок, подумайте, що сонце світить тільки для нього
You can meet someone on a Monday, think the sun shines just for him

Якщо ви хочете зустріти когось зокрема, запитайте людей,
If you want to meet someone in particular,

Або ж, якщо це важливо для вас, щоб зустріти когось конкретного віку, релігії
Alternatively, if it is important to you to meet somebody of a specific age,

Стає складніше зустріти когось, хто поділяє ваші життєві цілі після коледжу,
It becomes harder to meet someone who shares your life goals after college,