ЗУСТРІЧАЛА - переклад на Англійською

• met
• encountered
• seen
• would greet
• meet
• welcomed

Приклади вживання Зустрічала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі мною спілкуються всі, кого зустрічала.
I talk to everybody I meet.

Кращий лікар, якого я зустрічала в житті!
The best doctor I have met in my life!

Один із керівників, яких я зустрічала, сказав мені:"Ліндо,
One of the leaders I met with early on said to me,"Linda,

Великодержавна політика Деникина зустрічала опозиційне відношення з боку козачих державних утворень Дону
Denikin's great-power politics encountered opposition from the cossack state formations of the Don and especially the Kuban',

Країна зустрічала свого Султана великими білбордами в аеропорту,
The country met its Sultan with large billboards at the airport,

Зелена галявинка не зустрічала гостей в афінському Акрополі,
No green meadow welcomed the visitors to the Athenian Acropolis,

Єдина Альма-матер урочисто зустрічала всіх студентів, які повірили у велике майбутнє найпотужнішого об'єднаного навчального закладу на Чернігівщині.
The unitary Alma Mater solemnly met all students who believed in the great future of the most powerful united educational institution in Chernihiv.

Вересня 2010 Миколаївська астрономічна обсерваторія зустрічала групу шановних представників великої родини Кнорре, які прибули до нас з Німеччини.
September 7th, 2010 the Nikolaev Astronomical Observatory met with a group of honorable representatives of large Knorre families who had arrived from Germany.

Працюючи з лідерами та командами, я зустрічала людей, які жили мрією компанії, жертвуючи власною мрією.
In my work with leaders and teams, I meet people who are living the company dream at the expense of their own dream.

У цей день 2014 року група кримських татар зустрічала Мустафу Джемілева,
On this day in 2014, a group of Crimean Tatars met Mustafa Dzhemilev,

Я зустрічала людей, які почуваються на своїй роботі як у пастці, бо там їхніх зусиль ніхто не цінує.
I meet people who feel trapped in jobs where their efforts are not recognized.

У ці вихідні Одеса зустрічала смурфів- героїв фільму«Смурфики», який вийде в кінопрокат у серпні 2011 року.
This weekend Odessa met Smurfs- heroes of the film“The Smurfs” to be showed in cinema from August 2011.

Там і вирішили продовжити традицію, започатковану солдатом Другої світової- всі, кого зустрічала книга на шляху війни розписувалися на її сторінках.
It is there that they decided to continue the tradition started by the soldier of the Second World War- everybody who this book met on the way of war, signed on its pages.

І Майя вражала тим, як зустрічала їх… представляла,
And Maya was wonderful at meeting them at the door… and introductions

Однак серед професійних еліт я зустрічала неповагу до цих спільнот
Yet among professional elites, I see such disrespect for those communities

І я мушу визнати, що я зустрічала огидних персонажів, працюючи в секторі охорони здоров'я в цих ситуаціях.
And I will admit that I have met unsavory characters working in health sectors in these situations.

Хоча б один раз в тиждень, вона зустрічала свою маму і ситно снідала разом з нею.
Once a month, he visited his mother and had lunch together.

Я зустрічала багато автентичних співачок- і в Польщі,
I have met many authentic female singers both in Poland

Проект складається з внутрішніх психологічних портретів людей, яких я зустрічала упродовж останнього року,
My project consist of psychological inner portraits of people, that I have met during last year,

Протягом усього життя я зустрічала жінок- родичів,
So throughout my life, I have seen women- family,