ЗУСТРІЧАЛИСЬ - переклад на Англійською

• met
• occurred
• dated
• meet
• meeting

Приклади вживання Зустрічались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи зустрічались такі непрохідні частини маршруту, що взагалі складно було повірити, що там взагалі ходили люди останні кілька років.
Sometimes met are impassable parts of the route that generally it was difficult to believe that there actually were people the last few years.

початково зустрічались у круглій кімнаті, щоби слухати справи.
originally met in a round room to hear cases.

початково зустрічались у круглій кімнаті, щоби слухати справи.[4].
originally met in a round room to hear cases.[44].

Протягом німецької окупації Франції, Симона входила до творчої спільноти письменників та акторів, які зустрічались у Café de Flore.
During the German occupation of France, Signoret mixed with an artistic group of writers and actors who met at the Café de Flore in the Saint-Germain-des-Prés quarter.

Коли це так, то ліпшої нагоди для знайомства з Рубруком не могло бути- адже вони щодня зустрічались за спільною молитвою і трапезою.
If so, then the better occasion to make acquaintance with Rubruk could not be- because they met every day for common prayer and meals.

Вона і Пені зустрічались протягом восьми місяців у 3-му сезоні,
She and Leonard date for eight months in Season 3,

У нас був прекрасний підлітковий роман, ми зустрічались в перервах на обід, щоб триматись за руки
We shared a lovely teenage romance, and we would meet at lunchtimes to just hold hands

Ми зустрічались на станції Бармен кожного ранку за кавою
We would meet at Barmen station every morning for coffee

Фактично погані результати зустрічались у 6% випадків(3/45).
In fact, bad outcomes did occur in 6% of the cases(3/45).

кримські татари влаштовували святкування в ресторані, де зустрічались після Рамадану або на іфтар.
the Crimean Tatars would celebrate in a restaurant where they met after Ramadan or for iftar.

вищі урядовці та науковці зустрічались для обговорення нових ідей.
high government officials, and scientists would meet to discuss new ideas.

Фішер та Саймон були одружені з серпня 1983 року по липень 1984, а після розлучення ще деякий час зустрічались.
Fisher was married to Simon from August 1983 to July 1984, and they dated again for a time after their divorce.

вже з ним зустрічались в минулих уроках.
since you, partly, since it faced in previous lessons.

Рубрук ніколи не пропускав нагоди занотувати укріплення(замки та фортеці), які зустрічались на його шляху, і подекуди(Дербент,
Rubruk never missed the occasion note the fortifications(castles and fortresses) which met on his way, and sometimes(Derbent,

Хоч насіння цієї фірми має найвищу якість з усіх виробників, які нам зустрічались, та всеж в останній фракції ми отримали 2-3% насіння такої ж якості як і до очистки.
Although the seeds of this company are of the highest quality from all producers, who we met, but all the same time in the last faction we have received 2-3% of seeds of the same quality as before the cleaning.

Я просив, щоб усі сторони, які зустрічались у Женеві 17 квітня,
I requested that the parties which met in Geneva in April the 17th,

Наприклад, в якості частини схеми, працівники FMC зустрічались із представниками Державного Госпіталю Габону 1
For example, Fresenius employees met with representatives of a Gabon state-owned hospital

Хоча Вони ніколи не зустрічались особисто, але тільки-но мірза Хусейн-Алі почув послання Баба,
Although They never met in person, from the moment Mirza Husayn-‘Alí heard of the Báb's message,

Представники журналістських спілок зустрічались під егідою Представниці ОБСЄ з питань свободи ЗМІ,
The unions met under the auspices of the OSCE Representative on Freedom of the Media and today's meeting was

в Оксфорді де потік Інклінги неформально зустрічались щовівторка вранці під час семестрів.
simply just the Bird) in Oxford where the Inklings met informally on Tuesday mornings during term.