Приклади вживання Зібраних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створений у 1923 році на основі приватних колекцій, зібраних місцевим Комітетом охорони пам'яток мистецтва та старовини.
It was founded in 1920 on the basis of private collections assembled by the local Committee for the Protection of Monuments of Art and Antiquity.станом на 19 червня кількість зібраних зернових культур досягла 229 тисяч тонн.
У системах Debian, каталог/ usr/ local є звичайним місцем для встановлення програм, зібраних з початкових кодів.
On Debian systems,/ usr/ local is the usual place to install applications compiled from source code.Жителі Північної Європи завжди дбайливо ставилися до заморожування овочів і фруктів, зібраних в короткий теплий сезон.
Residents of Northern Europe have always been careful with the freezing of vegetables and fruits harvested during the short warm season.Trends Top 30- це престижна добірка найкращих світових проектів, зібраних і досліджених експертами Trends.
Trends Top 50 is a prestigious collection of some of the best projects from around the world, compiled and researched by Trends.електричні бактерії використовують енергію в чистому вигляді- голу електрику в формі електронів, зібраних з каміння і металів.
electric bacteria use energy in its purest form- naked electricity in the shape of electrons harvested from rocks and metals.Якщо нове додаток стане популярним, FB дізнається про це на основі даних, зібраних на пристроях користувача.
If a new app starts to become popular, FB will know about it based on data harvested from user devices.У 2018 році біолог-еволюціоніст Річард Докінз задумався, чи можна вирощувати м'ясо із зібраних людських клітин в лабораторії.
In 2018, evolutionary biologist Richard Dawkins wondered if it would be possible to grow meat from harvested human cells in a laboratory.Ми застосовуємо всі розумні технічні та адміністративні інструменти з метою захисту зібраних нами персональних даних відвідувачів нашого сайту від втрати, несанкціонованого використання і змін даних.
All reasonable technical and administrative tools are used to protect the data we collect from our Website visitors from loss, unauthorized use and modification.Більша частина коштів, зібраних у Мадриді, повинна надійти в трастовий фонд, яким будуть керувати Світовий банк,
Most of the funds being raised in Madrid Дає можливість чітко розуміти кількість зібраних яблук кожною бригадою,
It enables to see clearly the amount of apples picked by every team, sorts,Щоб проаналізувати 60 зібраних цього тижня випадків дезінформації, ми розділили найбільш поширені і наративи,
To make sense of the 60 cases of disinformation we gathered throughout the week, Передача зібраних фрагментів тканини яєчника співробітнику Кріобанку для подальшого транспортування в термоконтейнері.
Transfer of patient's collected ovarian tissue fragments to a Cryobank specialist for further transportation in a thermal container.Якщо кількість зібраних вами волосків більше 150,
If the amount of hair you collected is more than 150,Сторона захисту заявила, що уряд не надав усіх зібраних доказів, і їм потрібно більше часу на їх вивчення.
Defense lawyers said the government had not produced all the evidence it gathered and they needed more time to study Аби розібратися в 60 випадках дезінформації, зібраних на цьому тижні, ми розділили найбільш поширені і повторювані наративи на декілька категорій.
To make sense of the 60 cases of disinformation we gathered throughout the week, Групі колишніх розкольників, зібраних навколо Філарета Денисенка
У цьому відношенні натовп експертів і фахівців, зібраних в його канцелярії, забезпечує його досконалої інформацією
In these respects the crowd of experts and specialists which he assembles in his offices provide him with perfect informationСкільки грошей, зібраних з країн- донорів
Коштів Донорів, зібраних за допомогою сайту УББ,
Donor's funds raised on the UBB website,
