ЗІЙШЛИ - переклад на Англійською

Ви не хочете, щоб всі ваші зусилля зійшли втечу.

You don't want all your efforts to go to waste.

Якби вони пам'ятали її всю, то незабаром зійшли б з розуму.

If they remembered it all, they would soon go crazy.

Ви не хочете, щоб всі ваші зусилля зійшли втечу.

You do not want all of your hard work to go to waste.

Теплоту та душевність ми відчули відразу, щойно зійшли з літака.

We already felt the humidity and warmth of the city when we got out of the plane.

Але ці люди кричали, ніби вони зійшли з розуму….

Those kids sounded like they were out of their minds.

Наразі невідомо, скільки вагонів зійшли з рельсів.

He did not know how many of the cars left the rails.

Ви не хочете, щоб всі ваші зусилля зійшли втечу.

You will not want all your efforts to go to waste.

В Дубівцях вони разом зійшли.

And they went into the dusk together.

Адже вперше в поєдинку зійшли два судна, зроблені не з дерева, а з заліза.

For the first time in a duel two ships, made not of wood, but of iron, descended.

Ці хрищення зійшли не тільки на окремих осіб, які раділи цим благословенням,

Those baptisms came not merely upon the individuals who enjoyed the blessing,

Бойові дії, що зійшли на рівень одиночних вогняних контактів

The fighting, descended to the level of single-firing of contacts

Також вони зійшли з ними до шеолу, до побитих мечем,

They also descended with it into Sheol, to those slain by the sword,

У результаті, з тих зерен, які були политі водою з матом, зійшли тільки 48%, а насіння,

As a result of those grains which were watered with water mat ascended only 48%,

Він був убитий, і всі, котрі вірили в нього, розсіялися і зійшли на ніщо.

He was killed, and all who were following him were broken up and came to nothing.

ситуація змінилася: комуністи зійшли з історичної арени,

the situation changed as the communists went down from the historical arena

Завдяки цієї великої події на нього зійшли мудрість і співчуття,

Thanks to this great event descended on him wisdom and compassion,

Я пам'ятаю--(Сміх) Я пам'ятаю, як грецькі письменники й поети першими приєдналися, зійшли на борт.

I remember--(Laughter) I remember Greek writers and poets joined first, came on board.

Також вони зійшли з ними до шеолу, до побитих мечем,

They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword,

колись небесні істоти зійшли на землю, одружилися з людьми

heavenly beings once descended to earth, intermarried with humans,

17-річна Юлія Жуковець зійшли на призову сходинку п'єдесталу після вдалого старту на міжнародних виступах.

17-year-old Julia Zhukovets ascended the pedestal prize after a successful start to the international performances.

Приклади вживання Зійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською