ЗІПСОВАНИХ - переклад на Англійською

• spoiled
• damaged
• corrupted
• corrupt
• corruptible
• broken
• tainted

Приклади вживання Зіпсованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

ця структура розповсюдилася на ряд однаково зіпсованих режимів по всьому глобусу.
this structure extended to a number of equally corrupt regimes across this globe.

порожніх і зіпсованих записів реєстру Windows.
empty and corrupt registry entries Windows.

думаю, що з постів я читав, що сказати суспільству, зіпсованих шибеників і право менталітет-це проблема, а не зброя….
think of posts I have read that say society, spoilt brats and entitled mentality are the problem, not guns….

Він- Бог, Чий гнів палає проти зіпсованих і неслухняних людей(Ісаї 5:25;
He is a God whose anger burns against the wicked and disobedient(Isaiah 5:25;

Однак у всьому потрібно знати міру- адже крім зіпсованих зубів і фігури ласунів очікують ще маса проблем зі здоров'ям.
However, all you need to know is when to stop- because in addition to damaged teeth and body sweet lovers can expect plenty of other health problems.

При цьому слід пам'ятати, що найповніший список Біл2Л містить найбільшу кількість зіпсованих написань.
It should be remembered that the most comprehensive Bil2L copy contains the largest number of bad spelling.

чеснотливої агресивності молодих і незаможних країн проти зіпсованих старих країн-володарів.
have-not countries against the wicked old possessor countries is clearly implied.

у вас більше ніколи не буде зіпсованих фотографій.
meaning you will never take a bad picture again.

Вкрай негативний вплив на якість усіх круп робить вміст зіпсованих зерен, вміст насіння бур'янів
A very negative impact on quality of all cereals makes content of spoiled grain, content of seeds of weeds

На базі 50 різних зіпсованих фотографій, алгоритм навчився прибирати з зображень шуми, викликані слабким освітленням,
On the basis of 50 different damaged photos, the algorithm has learned to remove image noise caused by low light,

м'яса, зіпсованих продуктів.
meat, spoiled food.

Іншими словами, ви можете скористатися програмою для відновлення даних, як Hetman Partition Recovery, щоб відновити інформацію з зіпсованих, пошкоджених, нечитабельних або недоступних SSD-накопичувачів і в найкоротший термін отримати назад всі,
In other words, you can use data recovery tools such as Hetman Partition Recovery to recover files from a damaged, corrupted, unreadable or inaccessible SSD drives-

Згідно зі стандартами НДР ТСЬ 6231, в ядрах кедра допускається вміст лому та інших зіпсованих ядер до 5%, сторонніх домішок не більше 1%.
According to the GDR TSN 6231 standards, the content of scrap and other damaged kernels up to 5% is allowed in cedar cores, impurities are not more than 1%.

які стануть причиною зіпсованих відносин.
which will cause damaged relations.

машини зазвичай завантажені понад максимально дозволену масу і подорожують по зіпсованих дорогах, що випливає в ще більшому зловживанні до вже зіпсутих машин.
the cars are usually loaded past the maximum allowable weight and travel on the decaying roads, resulting in even more abuse to the already under maintained vehicles.

високопоставлених, зіпсованих мадам і є ймовірно, об'єднанням різних стереотипних рис характеру
high-maintenance, spoiled madam, presumably an amalgamation of the various stereotypical character traits

Ева(Гейлі Дафф), двоє багатих, зіпсованих голлівудських світських сестер, які насолоджуються матеріальними речами, такими як шопінг
are two rich, spoiled Hollywood socialite sisters who enjoy material things such as shopping

З тою лише різницею, що тут Платон розпізнає шість типів зіпсованих держав, але ця різниця несуттєва,
One difference is that Plato here distinguishes six types of debased states; but this difference is unimportant,

перекласифікований у Penicillium carneum[5] Penicillium carneum був виділений із зіпсованих м'ясних продуктів,
Penicillium carneum was isolated from spoiled meat products,

високопоставлених, зіпсованих мадам і є ймовірно, об'єднанням різних стереотипних рис характеру
high-maintenance, spoiled madam, presumably an amalgamation of the various stereotypical character traits