ЗІРВАНО - переклад на Англійською

• disrupted
• thwarted
• derailed
• broken
• foiled
• frustrated

Приклади вживання Зірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак це засідання було зірвано.
That meeting however got interrupted.

Однак, плани знову було зірвано.
However, the project was scrapped again.

Проте цей план було зірвано в останній момент.
But that plan was aborted at the last minute.

Ваш рейс було зірвано?
Has your flight been affected?

Таким чином, було зірвано спецоперацію НАБУ
Thus were disrupted the operation of NABOO

На сторінці Луценка у Facebook йдеться, що за півтора року було зірвано 13, 5 тисяч корупційних оборудок, а понад 2000 корупціонерів були засуджені в судах.
Visit Lutsenko in Facebook said that during the half year was thwarted 13.5 million corruption deals, and more than 2,000 corrupt officials convicted in the courts.

За останній час було зірвано 5 подій проекту«Арма», у тому числі фестиваль«Outline»
Five recent events by Arma have been disrupted, including Outline festival,

Внаслідок таких дій зірвано запуск першого українського супутника"Либідь",- сказано в повідомленні.
As a result of such actions disrupted the launch of the first Ukrainian satellite“Lybid”,- is told in the message.

Якщо Brexit буде зірвано, то ті, хто голосували за нього, будуть відчувати себе обдуреними,
If Brexit is derailed, Brexit voters will feel cheated

Наприклад, в Сирії з таким трудом досягнуту в лютому перемир'я фактично зірвано"повстанцями", за прямої підтримки ЦРУ
For example, in Syria, so laboriously achieved in February, the truce actually broken by the"rebels", with the direct support of the CIA

зростання підготовки за популярністю було"зірвано" використання презервативів.
the rise PrEP's popularity had"disrupted" condom use.

самовільно залишав залу суду, внаслідок чого дебати було зірвано.
voluntarily left the courtroom, with the result that the debate has been derailed.

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірвано у цей вівторок, вже наступного тижня він може перевалити за 2 мільярди!
By some estimates if the prize is not broken this Friday, next week it can already pass for one billion!

але було зірвано через початок війни.
but was disrupted because of the outbreak of the war.

їх пособників було зірвано.
their supporters were frustrated.

Місцеві жителі вважають, що за його ініціативою в цей день і було зірвано недільне богослужіння.
Local residents believe that it was on his initiative on this day that the Sunday service was disrupted.

не маючи можливості запозичити кошти, у Павлограді було зірвано початок опалювального сезону 2018- 2019 років.
without being able to borrow money, the beginning of the heating season of 2018-2019 had been disrupted in Pavlohrad.

Проте аварійно-відновлювальні роботи, які необхідно виконати на території ОРДЛО, було зірвано.
However, the emergency recovery work that must be carried out on the territory of CDDLO has been disrupted".

За деякими оцінками, якщо приз не буде зірвано у цей вівторок, вже наступного тижня він може перевалити за 2 мільярди!
According to some estimates, if the prize will not be cancelled this Friday, next week it may exceed over a billion!

Одяг більш ніж 30 пасажирів було зірвано, тіла понад 10 пасажирів виявилися сильно фрагментованими, а частини їхніх тіл розкидано на великій площі.
Clothing of more than 30 passengers were torn off, the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.