ЗІРВАНІ - переклад на Англійською

• thwarted by
• disrupted
• ripped off
• foiled
• plucked
• torn
• broken

Приклади вживання Зірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

25 травня для того, щоб ці вибори не були зірвані, щоб вони пройшли успішно.
so those elections will not be disrupted, so they can go forward.

Зірвані гілочки відразу упаковують в поліетиленовий пакет, щоб вони не підсихали, і в той же день висаджують.
Plucked sprigs immediately packed in a plastic bag so they will not dry out, and on the same day are planted.

аргентинський план здійснити висадку 2 квітня в Південній Джорджії були зірвані поганою погодою.
the Argentine plans for 2 April in South Georgia were thwarted by poor weather.

в кінці кінців вони будуть зірвані в будь-якому випадку.
in the end they will be ripped off anyway.

Також за оцінкою розвідки, більше 30 атак були зірвані під час надзвичайного стану.
Intelligence assessments also suggest that more than 30 other attacks were foiled while the emergency was in force.

спрямовані на те, щоб привести до влади в Києві команду неоліберальних маріонеток, були зірвані.
that Washington's effort to install a crew of neoliberal puppets in Kiev has been disrupted.

Втративши цей зв'язок, зірвані овочі переважно використовують себе як джерело енергії, поки не в'януть, стаючи небажаними(а іноді і небезпечними) для вживання.
Once this supply is gone, the plucked vegetables essentially use themselves as a fuel source until they shrivel into undesirable(and sometimes unsafe) edibles.

Українка, яка написала“Ніколи ми не будемо братами”, вигадала новий вірш:“Маски зірвані, вірити нікому”.
Ukrainka, who wrote“Never we will not take” writing a new verse:“Masks torn, believing no one”.

850 засідань були зірвані через помилкові повідомлення про замінування.
850 meetings were foiled due to false reports of mining.

Цікаво, що ранні критики християнства ніколи не казали, що історія Ісуса була зірвані з індуїзму.
Interestingly, the earliest critics of Christianity never said Jesus' story was ripped off from Hinduism.

Але з вини підрядників терміни контракту були зірвані, і перші комплекси були поставлені в ОАЕ тільки в 2009 році.
But due to the fault of the contractors, the contract terms were broken, and the first complexes were delivered to the UAE only in 2009.

східнонімецькі спроби до голодують західні держави з-під Берліна були зірвані найбільшим авіаліфтом в історії.
East German attempts to starve the Western powers out of Berlin were thwarted by the largest airlift in history.

одразу відчула силу її голосу, попри зірвані зв'язки.
who confirmed that immediately felt the power of her voice, despite the torn ligament.

Це останній з низки терористичних планів, які були зірвані поліцією і MI5 в цьому році".
It's the latest in a number of terror plots that police and MI5 believe they have foiled this year….

здається, що"старі цивілізації Землі" були"зірвані".
it seems that the ancient civilizations of Earth have been"ripped off".

Нічого подібного, зірвані ананаси не визрівають, кірка ще пожовтіти(потемніти)
Nothing like this, the broken pineapples do not ripen,

можливо, вже були зірвані розвалом японської біржі обміну bitcoin Mt.
they may have already been thwarted by the collapse of the Japanese exchange bitcoin Mt.

ті зусилля були зірвані через заворушення.
the effort was thwarted by violence and riots.

побачив повалені паркани фан-зони і зірвані рекламні розтяжки….
saw fences overthrown fan zones and broken advertising banners….

На цьому етапі оливки можуть бути зірвані і відправлені на виробництво,
At this stage, the olives may be torn down and sent to production,