ЗІСТАВЛЕННІ - переклад на Англійською

• comparison
• comparing
• matching
• juxtaposition

Приклади вживання Зіставленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний аналіз грунтується на вивченні і зіставленні значень технічних параметрів фінансових ринків за деякий попередній інтервал часу, таких як кількість операцій, швидкість зміни вартості об'єкту торгівлі
Technical analysis of financial Market Technical Analysis based on the study and comparison of the values of technical parameters of the financial markets for some previous time interval, such as the number of transactions,

При зіставленні парамагнітних властивостей
When comparing the paramagnetic properties

До того ж при зверненні до приватним організаціям всі необхідні заходи проводяться досить оперативно в зіставленні з сервісними майстернями, у яких найчастіше
In addition, when referring to private organizations all the necessary activities are carried out quickly enough in comparison with service workshops,

Проаналізовано можливі варіанти прийняття управлінських рішень при зіставленні інтересів і бажань виробників
The article analyzes the possible options for managerial decision-making when matching the interests and desires of producers

не тільки в загальносоціальному сенсі, що явно проявляється при зіставленні людини з іншими, але також
which is clearly manifested when comparing a person with others,

Державою- при зіставленні його з йому подібними".
a power when they compare it with others of its kind.

НВС2 має глобальний біт стану й ID, який призначається ОС і бере участь у зіставленні запису БАТ віртуальних адрес, якщо глобальний біт стану встановлений у нуль.
A VPN2 has a global status bit and an OS assigned ID which participates in the virtual address TLB entry match, if the global status bit is set to zero.

Мета роботи- визначити зміни домашнього артеріального тиску(АТ) у зіставленні зі змінами офісного АТ
The aim- to identify changes in home blood pressure(BP) in comparison with changes in office BP

Справді, на всіх історичних стадіях розвитку суть лічби полягала у зіставленні по одному предметів, які треба полічити, і предметів, які утворюють«еталонну» сукупність(на ранніх ступенях- пальці руки,
Indeed, at all historical levels, counting has consisted in comparing one by one the objects being counted with the objects constituting a“reference” set(in the early stages,

аналіз складу метеоритів в зіставленні з формами прояви життя на Землі в різних кліматичних умовах(Арктика,
the analysis of the composition of meteorites in comparison with the forms of life on Earth in different climatic conditions(Arctic,

об'єднання таких«інновацій» знаходиться в прямому зіставленні з природою Біткоіна і Блокчейна з відкритим вихідним кодом,
coining such“innovations” is in direct juxtaposition with the open source nature of Bitcoin and the blockchain,

Спорт(англ. Sport, скорочення від первісного disport-«гра»,«розвага»)- організована за певними правилами діяльність людей, що складається в зіставленні їх фізичних та інтелектуальних здібностей,
Sports(English. Sport, a reduction from the original disport-«game","entertainment")- organized by certain rules human activity consisting in comparing their physical and mental abilities,

Цей контраст був прикладом у зіставленні«білих» проти«сірих», в якій«білі» були, прагнучих продовжити(або відродити)
This contrast was exemplified in the juxtaposition of the"whites" against the"grays," in which the"whites" were seeking to continue(or revive)

Це зіставлення дозволяє зіставити рівні Фібоначчі з населенням період часу.
This matching allows us to associate Fibonacci population levels with time period.

Дата виконання малюнка встановлюється зіставленням з мал.
Date is established by comparing the pattern of fig.

Зіставлення також дозволяє об'єднати два простих речення.
The juxtaposition also allows to unite two simple sentences.

Період реабілітації супроводжується зіставленням знімків.
The rehabilitation period is accompanied by comparing images.

Зіставлення економічного впливу.
Mapping the Economic Impact.

Зіставлення його і періодів.
Mapping it s Patterns and Periods.

Наскільки добре обґрунтоване зіставлення даних і прогнозів, які пророкує Краусс?
How well founded is the match between the data and predictions that Krauss claims?