JUXTAPOSITION - переклад на Українською

• зіставлення
• протиставлення
• поєднання
• зіставленні

Приклади вживання Juxtaposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The juxtaposition is one of the three classical methods with which Farsi creates words,
Протиставлення є одним з трьох класичних методів, за допомогою яких фарсі створює слова,

The juxtaposition between the pools and planting has been designed
Поєднання між басейнами та озелененням було розроблено так,

For Geology, the juxtaposition is the way to develop minerals,
Для геології, зіставлення є спосіб росту мінералів,

The necessity of overcoming every sterile contraposition or extrinsic juxtaposition between the hierarchical and charismatic gifts is required by the economy of salvation itself,
Необхідність подолати будь-яке безкорисне протиставлення або зовнішню суперечність ієрархічних і харизматичних дарів вимагає сама ікономія спасіння,

the strange physical juxtaposition of Malays, Persians,
несподіване фізичне зіткнення малайців, персів,

visitors to the city can experience the juxtaposition between old and new by exploring the nearby Roman town of Pompeii
відвідувачі можуть насолодитися сусідством нового і старого, дослідивши розташований неподалік давньоримське місто Помпеї

sociology speak juxtaposition to refer to a type of relationship that can maintain two cultures(a culture is superimposed to another without changing this anything).
часто говорять про зіставлення, щоб згадати тип відносин, які можуть підтримувати дві культури(одна культура накладається на іншу без змін).

coining such“innovations” is in direct juxtaposition with the open source nature of Bitcoin and the blockchain,
об'єднання таких«інновацій» знаходиться в прямому зіставленні з природою Біткоіна і Блокчейна з відкритим вихідним кодом,

without my wife- in terms of the human relationships, the juxtaposition of… one person to another, the form, and the content.
без неї… у сенсі людських відносин про екстрапозицію… однієї людини до іншого формою, змісту.

This contrast was exemplified in the juxtaposition of the"whites" against the"grays," in which the"whites" were seeking to continue(or revive)
Цей контраст був прикладом у зіставленні«білих» проти«сірих», в якій«білі» були, прагнучих продовжити(або відродити)

instead Froment creates a network of associations and juxtapositions which analyze the archaeology of the object,
Фроман створює мережу асоціацій і зіставлень, які аналізують археологію об'єкту,

practicing painter counterpoint and provocative juxtapositions, appealing to symbols
художник практиці провокаційні контрапункт та зіставлення, апелюючи до символів

These juxtapositions can seem perplexing
Ці протиставлення можуть здатися здивованими

unusual juxtapositions of material, and a focus on psychological concerns were the norm.
незвичайні поєднання матеріалів і акцент на психологічних проблемах були нормою.

This juxtaposition of different texts is called intertextuality.
Такий перегук творів різних авторів називають інтер-текстуальністю.

Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other.
Адже ви не хочете потрапити у таку скруту, коли ви розповідаєте про одне, замість іншого.

where juxtaposition indicates multiplication of variables,
де безпосереднє сусідство змінних позначає множення,

This is not seen as the superposition or juxtaposition of distinctcompetences, but rather as the existence of a complex
Це не розглядається як надання переваги чи протиставлення різних компетенцій, але швидше

The unique site, overlooking Riddarfjärden, inspired a central motif of the construction, namely the juxtaposition of city architecture
Унікальне розташування з видом на Риддарфьорд стало натхненням для центрального мотиву будівництва- зіставлення міської архітектури

the feeling was that my presence on the airwaves- an American who essentially learned Ukrainian as a foreign language- demonstrated a huge respect for the Ukrainian language in juxtaposition to the way Soviet authorities were suppressing Ukrainian
було відчуття, що моя присутність в ефірі- американця, котрий вивчив українську як, по суті, іноземну- демонструвала величезну повагу до української мови у зіставленні з тим, як радянська влада придушувала українську мову