ПРОТИСТАВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• opposition
• contrast
• contrasting
• opposed
• juxtaposition
• antithesis
• confrontation
• contrapositive
• opposing

Приклади вживання Протиставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харківські асамблеї- протиставлення злу.
Kharkiv Assembly- resistance to evil.

Це протиріччя іноді представлялось карикатурно, як протиставлення позитивізму і феноменології.
This controversy was sometimes caricatured as an opposition between positivism and phenomenology.

принаймні, що протиставлення класичної та квантової теорії,
at least, that the opposition of classical and quantum theory,

Таке протиставлення себе Іншому дозволяє консолідувати суспільство,
Such contrasting himself to another allows you to consolidate society,

Написати дві сторінки пам'ятки порівняння і протиставлення в Turkers і студентів старших курсів в якості учасників дослідників.
Write a two-page memo comparing and contrasting the Turkers and undergraduates as researchers participants.

Прихильники ж соціалістичних теорій почали використовувати індивідуалізм як протиставлення соціалізму, що призвело до вкорінення негативного трактування індивідуалізму егоїзмом.
Supporters of socialist theories began to use individualism as opposed to socialism, which led to the rooting of the negative interpretation of individualism by egoism.

Таке відокремлення та протиставлення статі та гендеру є небезпечним,
Such separation and opposition of sex and gender is dangerous,

Це не розглядається як надання переваги чи протиставлення різних компетенцій,
This is not seen as the superposition or juxtaposition of distinct competences,

Довільна увага людини завжди йде як протиставлення мимовільного і вважається вищою формою розвитку психічних функцій, заснованих на виконанні свідомої діяльності.
Arbitrary attention of a person always goes as opposed to involuntary and is considered a higher form of development of mental functions based on the performance of conscious activity.

Протиставлення Заходу- це зовнішньополітичний парафраз внутрішньої нагальної потреби в новому ступені культурно-політичної леґітимації посткомуністичної влади.
Opposition to the West is a foreign policy paraphrase of the urgent internal need for a new degree of the culture-political legitimation of postcommunist power.

Поділ, а потім протиставлення культури і цивілізації йде,
The division then contrasting cultures and civilizations is,

Протиставлення загального добра
The antithesis between the general good

Федченко критикував протиставлення Панамських паперів воєнним сценам
Fedchenko criticized the Panama Papers' juxtaposition of war scenes

Однак це протиставлення є не порушенням, а виконанням закону повноти божественної Правди,
This opposition, however, is not the violation but the fulfillment of the law of the divine Truth in its fullness,

що включають протиставлення яскравих фарб і кольорів.
including contrasting bright colors and colors.

Для нього я була«інша»,«вони», як протиставлення до«ми».
To him, I was the"other," the"them," as opposed to"us.".

Мабуть, жодне протиставлення у моральних дискусіях не порушують частіше, ніж опозицію дії з“принципу” та дії на основі“інтересу”.
Probably there is no antithesis more often set up in moral discussion than that between acting from"principle" and from"interest.".

За відсутності першої умови протиставлення до батьківського позначника ніколи не призведе до психотичних феноменів;
In the absence of the first condition, no confrontation with the paternal signifier will ever lead to psychotic phenomena;

Це протиставлення було теоретично розроблено Аристотелем
This opposition was theoretically developed by Aristotle

проповідь національної винятковості, протиставлення інтересів однієї нації всім іншим.
preaching national exclusiveness contrasting interests of one nation to another.